本主题共有 8 条回复 | 回到顶部
#6 - 2007-1-20 18:08
Sai
桂林
这是Mariah Carey的歌，名叫Thank God I Found You
I 'll give up verything,
before I'd separate myself from you.
离开你,我将会失去一切
After so much suffering,I've finally found unvarnished truth.
在历经痛苦之后,我终于发现最本质的事实
I was all by myself for the longest time,so cold inside.
长久以来我是如此的孤独和冷漠
And the hurt from my heartit would not subside,
I felt like dying.
心里如死亡般的痛苦从未减轻过...
Untill you saved my life....
直到你的出现拯救了我的生命
Thank God I found you,
感谢上苍让我找到你
I was lost without you.
没有你我将会迷失自己
My every wish and every dream somehow became reality.
我的每一个期望与梦想,都在不知不觉中实现
when You brought the sunlighcompleted my whole life.
是你带来阳光使我的生命完整
I'm overwhelmed with gratitude,
我的内心充满着感激
cause baby I'm so thankful I found you...
宝贝 我是如此的感激能够找到你
I will give you everything,
我将会给你我的一切
there's nothing in this worldI wouldn't do to ensure your happiness.
世界上没有什么事情是我不能做的,为了让你高兴
I cherish every part of you.
我会珍惜你的所有
bcause without you beside me I can't survive,
因为没有你在我身边我将无法生活
I don't wanna try.
我不想去试验
If you're keeping me warm each and every night,
如果你让我每个夜晚感到温暖(这句和下句翻译的好怪,希望高人指点)
I'll be alright.
我将会一直在这里
Because I need you in my life....
因为我的人生需要你
Thank God I found you,
感谢上苍让我找到你
I was lost without you.
没有你我将会迷失自己
My every wish and every dream,somehow became reality.
我的每一个期望与梦想都在不知不觉中实现
You brought the sunlight,completed my whole life.
是你带来阳光使我的生命完整
I'm overwhelmed with gratitude,
我的内心充满着感激
cause baby I'm so thankful I found you...
宝贝 我是如此的感激能够找到你
See, I was so desolate
我是如此的忧郁
Before you came to me
直到你来到我的身边
Looking back, I guess it shows
回首过往,我想那预示着
that we were destined to shine after the rain.
我们是注定了会雨过天晴(迎来幸福?......)
To appreciate the gift of what we have
为了感谢我们所拥有的幸福
And I'll go trough it all over again
我愿意再次经历所有
To be able to feel this way.
去感受这种心情
Thank God I found you,
感谢上苍让我找到你
I was lost without you.
没有你我将会迷失自己
My every wish and every dream,somehow became reality.
我的每一个期望与梦想都在不知不觉中实现
You brought the sunlight,completed my whole life.
是你带来阳光使我的生命完整
I'm overwhelmed with gratitude,to sweet baby
我的内心充满着感激,甜心
I'm so thankful I found you...you...
我是如此的感激能够找到你
I 'll give up verything,
before I'd separate myself from you.
离开你,我将会失去一切
After so much suffering,I've finally found unvarnished truth.
在历经痛苦之后,我终于发现最本质的事实
I was all by myself for the longest time,so cold inside.
长久以来我是如此的孤独和冷漠
And the hurt from my heartit would not subside,
I felt like dying.
心里如死亡般的痛苦从未减轻过...
Untill you saved my life....
直到你的出现拯救了我的生命
Thank God I found you,
感谢上苍让我找到你
I was lost without you.
没有你我将会迷失自己
My every wish and every dream somehow became reality.
我的每一个期望与梦想,都在不知不觉中实现
when You brought the sunlighcompleted my whole life.
是你带来阳光使我的生命完整
I'm overwhelmed with gratitude,
我的内心充满着感激
cause baby I'm so thankful I found you...
宝贝 我是如此的感激能够找到你
I will give you everything,
我将会给你我的一切
there's nothing in this worldI wouldn't do to ensure your happiness.
世界上没有什么事情是我不能做的,为了让你高兴
I cherish every part of you.
我会珍惜你的所有
bcause without you beside me I can't survive,
因为没有你在我身边我将无法生活
I don't wanna try.
我不想去试验
If you're keeping me warm each and every night,
如果你让我每个夜晚感到温暖(这句和下句翻译的好怪,希望高人指点)
I'll be alright.
我将会一直在这里
Because I need you in my life....
因为我的人生需要你
Thank God I found you,
感谢上苍让我找到你
I was lost without you.
没有你我将会迷失自己
My every wish and every dream,somehow became reality.
我的每一个期望与梦想都在不知不觉中实现
You brought the sunlight,completed my whole life.
是你带来阳光使我的生命完整
I'm overwhelmed with gratitude,
我的内心充满着感激
cause baby I'm so thankful I found you...
宝贝 我是如此的感激能够找到你
See, I was so desolate
我是如此的忧郁
Before you came to me
直到你来到我的身边
Looking back, I guess it shows
回首过往,我想那预示着
that we were destined to shine after the rain.
我们是注定了会雨过天晴(迎来幸福?......)
To appreciate the gift of what we have
为了感谢我们所拥有的幸福
And I'll go trough it all over again
我愿意再次经历所有
To be able to feel this way.
去感受这种心情
Thank God I found you,
感谢上苍让我找到你
I was lost without you.
没有你我将会迷失自己
My every wish and every dream,somehow became reality.
我的每一个期望与梦想都在不知不觉中实现
You brought the sunlight,completed my whole life.
是你带来阳光使我的生命完整
I'm overwhelmed with gratitude,to sweet baby
我的内心充满着感激,甜心
I'm so thankful I found you...you...
我是如此的感激能够找到你
在回复之前你需要先进行登录