#1 - 2007-12-2 00:51
剪烛
Sputnik 1
这么长长的一段,倒是每次都会不厌其烦的先看一遍,然后才是正文,像是某种仪式一般的存在啊
#2 - 2007-12-2 01:03
asher
地球
准备睡觉。盖一层吧。
不懂日语,所以原版是没看过的。
但是否林少华翻译过来的中文版甚至比日文版更好呢?
有这可能
#3 - 2007-12-2 13:14
Sai
桂林
如果没有林少华的翻译,村上在国内也不会这么火。
看看赖明珠的版本就可以知道,其实村上的语言很朴实的,没有林翻译的这么华丽。