墓床 - 顾城

墓　床

顾城

我知道永逝降临，并不悲伤
松林中安放着我的愿望
下边有海，远看像水池
一点点跟我的是下午的阳光
人时已尽，人世很长
我在中间应当休息
走过的人说树枝低了
走过的人说树枝在长
(1986年)

I see the doom of me coming with no woe in the least.
There are my wishes growing in the pine forest.
The sea underneath looks like the pool in the distance.
With me inch by inch is the afterglow in silence.

Life is fleeting, and the world lasts long;
I shall have a well-earned rest along
Those who pass by say the boughs are low.
Those who pass by say the boughs grow.