伊卡洛斯之翼


disconnected
主题工具

无名花园第九期:They were Blue

... 发表于 2006-8-9 14:53  ... 12199 次点击


无名花园第九期:They were Blue


收听地址:
电信服务器:http://www.saicn.com/bbs/music-4404-ct.html
网通服务器:http://www.saicn.com/bbs/music-4404-cnc.html

List:
01 Brad Paisley - Whiskey Lullaby
02 Damien Jurado - Abilene
03 Honey Is Cool - Baby Jane
04 Deine Lakaien - Where You Are (live accoustic)
05 Shearwater - Not Tonight
06 The Czars - Drug
07 Radiohead - Wish You Were Here
08 Lady & Bird - Suicide Is Painless
09 Swans - love will tear us apart(blackversion)
10 Cat Power - Wonderwall
11 Mark Kozelek - What's Next To The Moon
12 River - Lovesick

下面简单介绍其中几首。
01.Whiskey Lullaby这首歌是Brad Paisley和alison Krauss合唱的一首乡村音乐,出自brad paisley的专辑MMud On The Tires》,淡淡的忧郁的歌声中娓娓道出一段凄凉刻骨的悲剧。用这样一首略带POP曲风的歌开头,希望本期忧郁的色彩不会让你的心情太过于沉重。以下是歌词和翻译
QUOTE:
She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
她扑灭他的爱 像熄灭午夜尽头燃烧的烟蒂
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
她伤了他的心 成就他毕生难以释怀的伤痛
We watched him drink his pain away a little at a time
我们望着他 饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But he never could get drunk enough to get her off his mind
但他无法让自己 足够沉醉 以至将她遗忘
Until the night
直到 那个夜晚
He put that bottle to his head and pulled the trigger
他端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
And finally drank away her memory
终于将属于她的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength he had to get up off his knees
超越了他仰赖着立足于世的力量
We found him with his face down in the pillow
我们终于找到他 他却已将自己深深埋在枕头里
With a note that said I'll love her till I die
临别遗言 一纸短笺:我爱她直至生命结束
And when we buried him beneath the willow
当我们将他下葬 合上了柳木棺盖
The angels sang a whiskey lullaby
天使们唱起 威士忌安魂曲
The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
流言飞传 但没有人知道 她心里无限的自责
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
年复一年 她试图隐藏 那已融入呼吸的威士忌味道
She finally drank her pain away a little at a time
她终于饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But she never could get drunk enough to get him off her mind
但她无法让自己 足够沉醉 以至将他遗忘
Until the night
直到 那个夜晚
She put that bottle to her head and pulled the trigger
她端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
And finally drank away his memory
终于将属于他的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength she had to get up off her knees
超越了她仰赖着立足于世的力量
We found her with her face down in the pillow
我们终于找到了她 她却已将自己深深埋在枕头里
Clinging to his picture for dear life
临别陪伴 一张他的照片 纪念这珍贵一生
We laid her next to him beneath the willow
当我们将她下葬 紧挨着他 合上了柳木棺盖
While the angels sang a whiskey lullaby
天使们又唱起 威士忌安魂曲

07 Radiohead - Wish You Were Here

这首歌的原唱是Pink floyd,这里我选用了Radiohead的版本,因为……原版很多人都听过了……钢琴的声音更为寂寞吧。歌词如下:
QUOTE:
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

你以为你可以从地狱辨别天堂
从痛楚辨认蓝天
你能否从冰冷的铁轨辨认翠绿的田园?
从面纱辨认微笑?
你以为你作得到?
而他们是否用鬼魂换走你的英雄?
用灼热的灰烬换走树木?
用滚烫的空气换走清凉的微风?
用漠然的舒适换走改变?
你是否拿战场上行走的无名小卒
换取了一个囚笼里的将领?
我多么希望,多么希望你也在这里
你我只是两尾在鱼缸中泅游的失落孤魂
年复一年
在同一块地方往复奔走
我们找到了什么?同样熟悉的孤寂和恐惧

10 Cat Power - Wonderwall
这首歌是翻唱oasis的原唱,Noel Gallagher为前妻Meg写了这首歌,自从两人离婚后,Oasis再未演出过这首歌曲。Cat Power 的声音赋予了这首歌新的感觉。
QUOTE:
Wonderwall
迷墙
Today is gonna be the day 正当今日,
That they're gonna throw it back to you闲言碎语将你淹没
By now you should've somehow 如今你该明了
Realized what you gotta do 你该做什么
I don't believe that anybody 此刻我深信不疑,
Feels the way I do about you now 这世间只得我一人如此待你

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out 而你心中火焰已熄
I'm sure you've heard it all before 我确信那些早充斥你耳膜
But you never really had a doubt 但你从未存疑
I don't believe that anybody feels 此刻我深信不疑
The way I do about you now 这世间只得我一人如此待你

And all the roads we have to walk along are winding 狂风起,前路飘摇
And all the lights that lead us there are blinding 明光灭,迷路羔羊
There are many things that I would 无尽的倾诉,在你面前
Like to say to you 却是开口无言
I don't know how

Because maybe 也许,或许,
You're gonna be the one who saves me ? 你是我救赎?
And after all 其实,终归,
You're my wonderwall 你是我迷墙

Today was gonna be the day? 今日何日?
But they'll never throw it back to you 你将远离流言蜚语
By now you should've somehow 至今你总该明了
Realized what you're not to do 划地为圈,谨言禁行
I don't believe that anybody 此刻我深信不疑
Feels the way I do 这世间只得我一人
About you now 如此待你

And all the roads that lead to you were winding 风雨飘摇仍奔向你
And all the lights that light the way are blinding 黯寂无光仍期待你
There are many things that I would like to say to you 无尽倾诉在你面前
I don't know how 却是开口无言

I said maybe 我说,也许
You're gonna be the one who saves me ? 你是我救赎?
And after all 其实,终归
You're my wonderwall 你是我迷墙

I said maybe 我说,也许
You're gonna be the one who saves me ? 你是我救赎
And after an 其实,终归
You're my wonderwall 你是我迷墙

Said maybe 或许,也许
You're gonna be the one that saves me 你是我救赎
You're gonna be the one that saves me你是我救赎
You're gonna be the one that saves me你是我救赎

11 Mark Kozelek - What's Next To The Moon
这首歌原唱是AC/DC, Mark Kozelek是Red house paiters的灵魂人物。

12 River - Lovesick
这首歌的原唱是来自美国加州的indie乐团The Arrogants,这首歌The Arrogants自己也有两个版本,一快一慢。两个乐队都很好地铨释了这首歌,相对来说,The Arrogants的Love sick是小女生不知愁的感觉,而River则是那种经历过一切的释然和淡淡的忧伤。

附歌词:
QUOTE:
lovesick

there was a day, though it seems long ago
our love burned with the glow of every summer sun
a brighter day, when i could not resist
the bliss of your sweet kiss
i dreamt you were the one

i''m not sad and i don''t want you back
i just miss the feeling of being in love

it used to be, you held me in your arms
caressed me with your charms
and swore you''d never stray
and just like me, i built my world for you
i stuck to you like glue
but that was yesterday

i''m not sad and i don''t want you back
i just miss the feeling of being in love

and in the end, we split with but a yawn
the spark of love long gone
two hearts apart again
goodbye my friend, i''ve nothing left to say
i''m sick of love today
but i''ll dive right back in

i''m not sad and i don''t want you back
i just miss the feeling of being
i miss the feeling of being in love



=====================================
无名花园音乐台每周一期
大家可以通过论坛的在线播放器收听(http://saicn.com/bbs
=====================================

若无在线法收听,可到此获得下载地址离线收听:
http://www.orzotl.com/bbs/thread-4217-1-1.html


[ 本帖最后由 伊卡洛斯之翼 于 2007-3-2 10:28 编辑 ]

本主题共有 13 条回复 | 回到顶部
#1 - 2006-8-9 15:48
Sai 桂林
利用职务之便抢一楼。。。

=========================

这期的介绍详细不少~
#2 - 2006-8-9 16:25
Lonelytb 地球
支持下
#3 - 2006-8-9 17:13
hicali 地球
支持下,下载了听~~~~
#4 - 2006-8-9 18:12
wakener 地球
怎么个下载法??
#5 - 2006-8-9 18:14
Mulder 地球
http://www.orzotl.com/bbs/thread-4404-1-1.html
这里都有下载地址的
QUOTE:
正确地址是http://www.orzotl.com/bbs/thread-4217-1-1.html
                                    ——SAi

#6 - 2006-8-9 19:00
akira_sai 地球
下载究竟在哪里,请lz解答一下==|||
#7 - 2006-8-9 19:04
Sai 桂林
#8 - 2006-8-10 09:55
wakener 地球
找到了,谢谢哦·~
#9 - 2006-8-10 19:58
halfdeldday 地球
你以为你可以在地狱描述天堂
在痛楚中描述蓝天
你能否在冰冷的铁轨上描述翠绿的田园?
在面纱后描述微笑?
你以为你作得到?
而他们是否用鬼魂换走你的英雄?
用灼热的灰烬换走树木?
用滚烫的空气换走清凉的微风?
用漠然的舒适换走改变?
你是否拿战场上行走的无名小卒
换取了一个囚笼里的将领?
我多么希望,多么希望你也在这里
你我只是两尾在鱼缸中泅游的失落孤魂
年复一年
在同一块地方往复奔走
我们找到了什么?同样熟悉的孤寂和恐惧



觉得这么翻译比较妥帖,口古月

翅膀一定是败毒的020
#10 - 2006-8-11 16:04
冷屋 地球
#11 - 2006-8-12 10:34
rockpop111 地球
慢慢载,慢慢听~不错的歌曲
蛮有感觉,希望可以持续听到呦,嘻嘻
#12 - 2006-8-12 20:02
Hikaru 桂林
来晚了

08 Lady & Bird - Suicide Is Painless
24期也有这首歌
#13 - 2006-8-28 15:29
HDSAMA 地球
好像还蛮不错的呀~
看完之后有话想说?那就帮楼主加盖一层吧!

在回复之前你需要先进行登录
用户名 / UID
密码
Project Parasynthesis | Based on Discuz! 5.5.0 | Thanks to Livid
About | Help | Developer | N2Design
清除 Cookies - 联系我们 - 无名杂志 - Archiver - Mobile
Processed in 0.023073 second(s), 6 queries, Gzip enabled