Sai


disconnected
主题工具

未步专辑歌词大全

... 发表于 2006-1-29 13:14  ... 13811 次点击

1st album『謎』

1.Dream' in Love (爱中的梦)                                         编曲:明石昌夫
2.おとぎ話 (你的话语)                                               编曲:明石昌夫
3.謎 (谜)                                                           编曲:古井弘人
4.傷あとをたどれば (受到创伤之后)                                   编曲:古井弘人
5.輝ける星(闪耀的星星)                                              编曲:古井弘人
6.alive (活着)                                                      编曲:古井弘人
7.錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう(我要用生锈的机关枪击穿现在)  编曲:明石昌夫
8.青い空に出逢えた(相逢在蓝天下)                                    编曲:明石昌夫
9.この街で君と暮らしたい (想和你在这条街上一直生活下去)             编曲:明石昌夫
10.君がいない夏 (没有你的夏天)                                      编曲:明石昌夫
11.MY SOUL (我的灵魂)                                               编曲:古井弘人

作詞·作曲:小松未歩

--------------------------------------------------------------------------------

1.Dream' In Love

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:明石昌夫

泣き疲れた夜に とびきり熱いリライチャ飲んで
鏡を見つめ呪文 唱えてみる
$100万掴む だれもがダイヤの原石
磨き上げたら 永遠に輝く
みんな 気付いてる 愛なんて幻覚
ため息をどうか勇気に変えて

Dream' In Love どんな夢もかなうよ
どんな笑顔も選べる 空に浮かべ
Dream' In Love 今夜 生まれ変わるよ
Tシャツの中は 鋭く尖るナイフ Super Girl

さえない朝はきっと シュールなフランスシネマね
演じ切れば ちゃんと幕は降りるはず
素直すぎる君が 時に他人を傷つけても
落ち込まないで 信じて 大丈夫
みんな 願ってる 星のめぐりあわせ
トキメキをどうか魅力に変えて

Dream' In Love どんな夢もかなうよ
どんなレールも走れる 裸足のままで
Dream' In Love 今夜 生まれ変わるよ
だけどチョット寝不足ね 明日にしよう Be All Right

Dream' In Love どんな夢もかなうよ
どんな笑顔も選べる 空に浮かべ
Dream' In Love 今夜 生まれ変わるよ
Tシャツの中は 鋭く尖るナイフ Super Girl


1.Dream' In Love
 
作词:小松未步   作曲:小松未步   编曲:明石昌夫

哭泣后疲惫的夜晚 喝着美味的热丁香茶
凝视着镜子中的咒语 试着轻唱起它
可以拥有$100万的价值 谁都梦想成为钻石的原石
经过外表的磨砺 就可以永远地灿烂
大家啊 振作起来吧 那一定是爱的幻觉
将叹息变为勇气吧!

Dream' In Love 不管怎么样的梦想都可以实现
什么样的笑脸都可以选择 浮现在天空中
Dream' In Love 今夜 将会脱胎换骨
穿着T恤衫 像小刀一样锋利的 Super Girl

早晨一定是不太理想的  梦想主义一定出现在法国电影中吧
如果表演中断 帐幕应该落下
过于坦白的你 有时会伤害别人
不会落沉 请相信 一定没有问题的
大家啊 许愿吧 星星的命运
激动不已的心情一定可以转变为魅力

Dream' In Love 不管怎么样的梦想都可以实现
怎样的跑道都经过 赤着脚那样
Dream' In Love 今夜 将会脱胎换骨
只是稍微睡眠不足 明天去实现 Be All Right

Dream' In Love 不管怎么样的梦想都可以实现
什么样的笑脸都可以选择 浮现在天空中
Dream' In Love 今夜 将会脱胎换骨
穿着T恤衫 像小刀一样锋利的 Super Girl



2.おとぎ話

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:明石昌夫

揺さぶりかけられ 戸惑ったけど…

夕べ見た悪夢から まだ今も醒めてない
腕を組む 彼を見た しのびよる黒い影\r
もう神も仏もない あるのはただ忍耐
科学が進んでも 分からないことだらけ

今夜くり出そう カボチャの馬車で 傷ついた心着飾って
この胸を焦がすほどの恋人よ 飛んで来い アイツ以上の愛

揺さぶりかけられ 焦ったけど おとぎ話なら Happy End

味気ない関係じゃ つまらないの? 疑うわ
不器用な嘘だけど 火を見るよりもあきらか
もう過去も未来もない 青ざめてく空気
失ってから気付く 素直じゃない いつも
もう神も仏もない 大罪さえ美徳
奇蹟を起こしてよ 12時まで待つわ

傷つき傷つけ トコトン行こう この次 死んでも Same Story



童话

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:明石昌夫

被摇晃着 虽然迷惘了...

昨晚看见的恶梦 到现在还醒不过来
看到他跟别人挽着手臂 偷偷靠近的黑影
已经没有神佛存在 能做的只有忍耐
科学再怎么进步 还是有些事搞不懂

今晚出门吧 乘着南瓜做的马车 装饰着受伤的心
不会让我着急的情人 过来吧 我会给你比他更多的爱

被摇晃着 虽然着急了 如果是童话的话 Happy end

没有乐趣的关系 无聊吗? 令人怀疑
虽然是笨拙的谎言 比看着火光还明亮
已经没有过去和未来 变成青色的空气
怕失去而小心翼翼着 一点也不坦然 每次都这样
已经没有神佛存在 重罪才是美德
奇迹会发生的 只要等到12点

伤害 受伤 滚到一边去吧 这次之后 就算死也是 same story


4.傷あとをたどれば

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人

ふらつき目の前がぼやけてきた 震えてる
どうして めくるめく日々の中で 出逢ったの?
スコールが波の色 変えて 二人を隠す
分け合えぬ 胸の痛みを感じても側にいたい 時間を止め

傷あとをたどれば あなたの背中が…
まぼろし見てただけ 今頃 気付いた
優しくしないでね 涙になるから
このまま歩き続けて 振り返らずに

迷った遥かな日々も今では 懐かしい
明日を乗り越えてゆく強さに変われたの\r
小説で見たような Story 綴れないけど
幾つもの想いが生まれ優しくなれることね 人生は

すき間を埋めるものは 本気の数だけ
愛して愛されることだけ 信じたい
そばにいる気がして ぼんやりしてたら
破った写真 さらった 風が吹いてた

傷あとをたどれば あなたの背中が…
まぼろし見てただけ 今頃 気付いた
優しくしないでね 涙になるから
このまま歩き続けて 振り返らずに

受到创伤之后

作词:小松未步  作曲:小松未步   编曲:古井弘人

眼前模糊不清 震动着
为什么 在令人眼花的日子里居然见面了 ?
急风骤雨使波浪的颜色改变 隐瞒着两个人
即使感觉到分开的痛苦 还是想待在你的身旁 想让时间停止

受到创伤之后 您的背影…
现在只是发觉了所见都是模糊的
请不要太温和 我流下了眼泪
像这样持续地走 别回头

现在每天都在 怀念那些遥远迷茫的日子
度过了明天 我一定会变得更坚强
好像小说一般 虽然没有那么完美
几个想法的产生就可能造就出色的人生

认真的数数埋在夹缝中的东西
想相信爱与被爱
觉得悠闲之后 发现身边的你
残破的照片 随风吹散

受到创伤之后 您的背影…
现在只是发觉了所见都是模糊的
请不要太温和 我流下了眼泪
像这样持续地走 别回头


5.輝ける星

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人

いつもかわしてきた『この先もずっといたいな』
答えはいつも一緒 あの星をくれたらね
はにかんだあなたの横顔に
少しだけ この距離感 感じてるけれど

『僕を困らせることばかり言う 君でもずっと愛しているよ』
まっすぐ見つめてる あなたの瞳は捜し続けてた
私だけの輝ける星

振り返ればいつも穏やかなあなたがいて
悲しい出来事も その笑顔に消えてく
この胸の迷いが解けていく
星が降るこの街で二人暮らしていきたい

寂しい夜もこれからは互いの温もり抱きしめ乗り越えよう\r
変わり続ける地球の片隅で 変わらぬ夢を
永遠に輝かせよう

夜空に広がる幾千の星の中でめぐり会う奇跡
思いっきり大きな愛で包んで 受け止めるから 絶対

『僕を困らせることばかり言う 君でもずっと愛していくよ』
まっすぐ見つめてる あなたの瞳は捜し続けてた
私だけの輝ける星


闪耀星辰

作词:小松未步  作曲:小松未步   编曲:古井弘人

我们总是对彼此说
"想一直和你在一起"
答案总是不约而同
你能把那颗星星送给我吗
你带着难为情的侧面
只是一点点
让我感到了和你的距离

"你说的那些话令我困惑
可是我是一直爱着你"
一直都在看向前凝望
你的眼睛寻找着
只属于我的 闪耀星辰

当我转身的时候
你总是平静地在我的身后
悲伤的事 都在这笑容中不见了
渐渐的我心中的迷解开了
在有星星降落的街道上
2个人要一直生活下去

从这以后的我们就可以在寂静的夜晚
互相拥抱温暖中渡过了吧
在一直都改变的地球一个角落
不会改变的梦想 永远都散发着光芒

散布着无数星星的广阔夜空
奇迹般地相遇
用你广阔的爱把我包围吧
我会接受的 绝对

"你说的那些话令我困惑
可是我是一直爱着你"
一直都在看向前凝望
你的眼睛一直都在寻找着
只属于我的 闪耀星辰

 
6.Alive

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人


愛し合って傷ついたその時に
優しさに気付く運命を見抜けない程
愚かに生きていた 過ち繰り返し
心通わぬビルの森 ゆがんだ自分の影に泣きたくなる
見て見ないふりするのは簡単だけど


あなたの住むこの地球に生まれて
悩めることなど いつでも笑い飛ばせる


毎日楽しく暮らしても かなわぬ未来じゃ つまらない
無防備な言葉が今日も飛びかって ただ笑顔で交わす
押し殺したこの気持ちは 一体何処に行くの? 教えて欲しい
近頃じゃ それも慣れて沈み込んでく


あなたの住むこの地球を感じて
初めて思った 誰かの為になりたい

足早に過ぎる他人たち この社会に迷い込んでることも知らず
帳じり合わせるだけじゃ 答え出せない


今日という日の地図を そっと開いて
限りない明日へと進める場所へ急ごう

あなたの住むこの地球を旅して
ただそんなことで この先も生きて行ける


alive

作词:小松未步  作曲:小松未步   编曲:古井弘人

在相爱却互相伤害的当时
就像无法看透感到温柔的命运
而愚蠢的活着 不断重复着错误
无法透彻人心的这高楼丛林
对着自己扭曲的身影 禁不住想哭泣
虽然要装作没看见是很简单...

在你所居住的这个地球上诞生
那些恼人的事 总能大笑带过

即使欢喜度过每一天
如果无法实现未来 那不就太无趣了吗
不设防的话语 今日也漫天飞舞 我只以笑容回应
已遭扼杀的这份心情
到底该往何处去呢? 请教教我呀
然而最近 也开始慢慢地习惯这情况了

感受你所居住的这个地球
我第一次感到 好想为他人做些事

快步通过的人们
却不知他们早已迷失在这社会中
只是核对事情的始末 是不会有答案的

摊开所谓今天的地图
急着赶往迈向无尽明日的地方

在你所居住的这个地球上旅行
仅仅如此 今后就能生存下去


7.錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:明石昌夫

鎖につながれ 歩き出す君を
飲み込むくらい 多忙な都会は流れてる

投げ捨てられた夢が 転がってる足元が見えたら
地図にない町へ旅立とう たとえそれが無茶だとしても

錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
乾いた夕暮れに 微笑み選ぼう

暗闇を抜けて 人並みの暮らしを
手に入れたって ただ抜け殻になるだけだろう

動かされた心が あの頃と今も同じならば
すべてを捨て飛び出そう 今度こそ行こう二人で Run Away

錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
彷徨った道程も 無駄じゃないから

冷たい風を受けて 沈む夕陽を見た
出逢えた奇跡の この確率を大事にしたい

錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
乾いた夕暮れに 微笑み選ぼう

錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう


我要用生锈的机关枪击穿现在

作词:小松未步 作曲:小松未步 编曲:明石昌夫

被锁住了  你渐渐远去
不能理解  都市里繁忙的人们

被梦想舍弃  还是以艰难的脚步前进  如果可以相见
想要到地图上没有的城镇去旅行  尽管明知这是没有道理的

我要用生锈的机关枪击穿现在
空虚的日暮  勉强地微笑着

从黑暗中逃脱  像普通人一样活着
但事实上  大概只是尽量地改变了外表

有所动摇的心  现在要是和那个时候一样就好了
把一切都抛开  这次只要两个人一起去  Run away

我要用生锈的机关枪击穿现在
彷徨漂泊的旅程  不完全是徒劳

冷风吹来 看着渐渐落下的夕阳
奇迹般的相遇  这似乎预示着有什么重大的事会发生

我要用生锈的机关枪击穿现在
 
錆びついたマシンガンで今を撃ちぬこう[罗马音]

kusari ni tsunagare arukidasu kimi wo
nomikomu kurai tabou na tokai wa nagareteru

nage suterareta yume ga korogatteru ashimoto ga mietara
chizu ni nai machi e tabi datou tatoe sore ga mucha da toshitemo

sabitsuita machine gun de ima wo uchi nukou
kawaita yuugure ni hohoemi erabou

kurayami wo nukete hitonami no kurashi wo
te ni iretatte tada nukegara ni naru dake darou

ugokasareta kokoro ga ano koro to ima mo onaji naraba
subete wo sute tobidasou kondo koso yukou futari de run away

sabitsuita machine gun de ima wo uchi nukou
Samayotta michinori mo muda ja nai kara

tsumetai kaze wo ukete shizumu yuuhi wo mita
deaeta kiseki no kono kakuritsu wo daiji ni shitai

sabitsuita machine gun de ima wo uchi nukou
kawaita yuugure ni hohoemi erabou

sabitsuita machine gun de ima o uchi nukou


8.青い空に出逢えた

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:明石昌夫

今日はシグナル くぐり抜けてあなたに会いにゆくわ
にぎわう街できらめく風 頬に吹いたから
雲間にのぞいた 天使たちのはしご
腕を伸ばし 静かに乗り 終らないどこまでも行ける


青い空に出逢えた
どんな時も同じ方向を見つめていたい
最後まであきらめないで 夢のかけら集めて七色に輝かせて
Ahh 探してた答えは きっとそこにあるから

 
本当は少し胸が痛い 何かが少しズレた
今日の果てには一体どんな明日を手にするの?
雑踏に紛れた彼がにじんでゆく
もっと側にもっと近く あなたを感じていたかった


青い空を見てたら 憧れてた未来のこだわりが消えてゆく
今ではそれぞれ違う道を
歩き出した二人に同じだけ愛が見える
Ahh どうか忘れないで 笑顔だけはずっと…


せいいっぱい愛した でもあなたの夢についてはゆけなかった
ほらあの夏が近づいてく
『願い事はかなうよ』そういつも話してたね
Ahh 笑って会える日がくるなんて寂しい

 
青い空に出逢えた
どんな時も同じ方向を見つめていたい
最後まであきらめないで 夢のかけら集めて七色に輝かせて
Ahh 探してた答えは きっとそこにあるから


在蓝天下相逢

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:明石昌夫

今天为了见你一面穿越过红绿灯
在热闹的街上闪耀的风 吹拂着脸颊
眺望着云间 天使们的梯子
伸出手腕 静静的乘着 不会结束的地方也到的了

在蓝天下相逢
不论何时都想注视着同一个地方
到最后也请别放弃 收集梦的碎片让它散发着七彩光芒
ahh 所寻找的答案 一定会在那里

胸口真的稍微疼痛着 到底什么有点参差不齐
在今天的终点明天到底能到手什么呢?
在人多纷挤的地方与他差身而过
能不能再靠近一点 让我感受着你

看着蓝色天空的话 所憧憬的未来的拘泥将会消失
如今朝不同道路
迈进的两人能看见相同的爱
ahh 请别忘记了 只有笑容要一直持续下去

已经尽全力去爱过 但还是跟不上你的梦想
看吧那个夏天接近了
一直说着「愿望会实现的」
ahh 什么能笑着相逢的日子会到来真是太寂寞了

在蓝天下相逢
不论何时都想注视着同一个地方
到最后也请别放弃 收集梦的碎片让它散发着七彩光芒
ahh 所寻找的答案 一定会在那里


青い空に出逢えた[罗马音]
Kyou wa shigunaru kugurinukete anata ni ai ni yuku wa
Nigiwau machi de kirameku kaze hoho ni fuita kara
Kumoma ni nozoita tenshi-tachi no hashigo
Ude wo nobashi shizuka ni nori owaranai doko made mo yukeru

Aoi sora ni deaeta
Donna toki mo onaji onaji michi wo mitsumete itai
Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete
ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara

Hontou wa sukoshi mune ga itai Nani ka ga sukoshi zureta
Kyou no hate ni wa ittai donna ashita wo te ni suru no?
Zattou ni magireta kare ga nijinde yuku

Motto soba ni motto chikaku anata wo kanjite itakatta

Aoi sora wo mite 'tara akogarete 'ta mirai no kodawari ga kiete yuku
Ima de wa sorezore chigau michi wo
Arukidashita futari ni onaji dake ai ga mieru
ahh Dou ka wasurenaide egao dake wa zutto..

Seiippai ai shita Demo anata no yume ni tsuite wa yukenakatta
Hora Ano natsu ga chikazuite 'ku
"Negai-goto ga kanau yo" Sou itsu mo hanashite 'ta ne
ahh Waratte aeru hi ga kuru nante sabishii

Aoi sora ni deaeta
Donna toki mo onaji onaji michi wo mitsumete itai
Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete
ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara


9.この街で君と暮らしたい

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:明石昌夫


眠い目をこすり起き上がる
まぶしい午後の陽射しの中
疲れた寝顔をしかめる君
だれのことを思い悩んで
君が見せた本当の姿も愛しく思える
僕には何ができる?

 

何げないことに 傷ついてる
君の細い肩を強く 抱きしめていたい

 

この部屋で君と暮らしたい
ずっとこうしていようよ 君は君のまま
変わらない愛情の形 見えない心の中をほどいて
飛び込んでおいでよ

 

ほほをかすめ吹くそよ風は
懐かしい薫りを運んで\r
長く伸びた影 優しく包む
譲れない夢に向かって
もがいている君を想うたび
めくるめく日々も大事な時間に変わる

 

格好つかない言葉だけど
この地球で君だけが 僕の譲れない夢

 

この街で君と暮らしたい
ずっと守り続けるよ 僕は僕らしく
理屈では語れないけれど 見えない心の中をほどいて
伝えたいこの愛を

 

この部屋で君と暮らしたい
ずっとこうしていようよ 君は君のまま

 

この街で君と暮らしたい
ずっと守り続けるよ 僕は僕らしく
理屈では語れないけれど 見えない心の中をほどいて
伝えたいこの愛を

 

想和你在这条街上一直生活下去


作词:小松未步 作曲:小松未步 编曲:明石昌夫

擦拭疲倦的双眼站起身
在这阳光照射的耀眼午后
你皱起眉的疲倦睡脸
究竟是为什么事情而苦恼呢?
你显现出真实的姿态也令人感到那么可爱
我能做什么呢?


为细微的事情而负伤
好想紧紧抱住你瘦弱的肩膀


想和你在这间屋子里一直生活下去
一直这样哦 和你一起
永不变化的爱情形状  看不见的内心正在敞开
飞跃起来进行吧


呼呼吹过的和风
送来让我怀念的香味
将拉得长长的影子  温柔地包围
向永不放弃的梦想前进
每当你想奋斗时
也能将令人头晕的每天变为重大的时刻


尽管没有附带合适的语言
在这个地球上只有你  是我的永不放弃的梦


想和你在这条街上一直生活下去
一直持续的守护着你的人 好像是我
虽然不合道理  看不见的内心正在敞开
这没有传达的爱啊


想和你在这间屋子里一直生活下去
一直这样哦 和你一起


想和你在这条街上一直生活下去
一直持续的守护着你的人 好像是我
虽然不合道理  看不见的内心正在敞开
这没有传达的爱啊



10.君がいない夏

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:明石昌夫



つらい朝はうんざりするね
つまづいても楽しく生きてゆくよ
繰り出そう 追いかけてはるかな夢を
どんなに離れていてもわかる

 

忘れかけてた甘い夏の日を
あれからどれくらいの時間がたつの?
大好きだったあの笑顔だけは しばらく近くで重ねあう日々を
Ahh もう戻れない時を小さく祈っている

 

今は遠い優しい君を
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
何もかも 思い出を失くしたせいさ
あの日のように輝く夢も

 

忘れかけてた甘い夏の日も
いつかは二人の胸によみがえる
少し大人になれる気がしてた それぞれ違う人生を選ぶ事で
Ahh もう戻らない時を小さく祈っている

 

鮮やかすぎる 君がいない夏
あの声 あの仕草が 広がってく
言葉になんかできなくてもいい こぼれた日差しに心がにじんだ
Ahh もう戻れない時を小さく祈っている

 

Ahh もう戻れない時を小さく祈っている

 
10.沒有你的夏天

作曲︰小松未步 作詞︰小松未步 編曲︰明石昌夫

已經厭倦了痛苦的早晨

即使跌倒也要快樂地活下去

不停地追尋 遙遠的夢想

不管怎麼分離也明瞭

 

已經忘掉的甜蜜夏日

在那之後又過了多久呢?

只有最喜歡的那個笑容 暫時的靠近而將重覆的每一天

Ahh 已不復返的時光在心中祈禱著

 

此刻將遙遠的溫柔的你

所帶過來的平靜海浪奪取

一切都是因為 失去回憶的緣故啊

就連往日閃閃發光的夢想也黯然失色

 

已經忘掉的甜蜜夏日

有一天會在我倆的心中甦醒

感覺變得有點像大人 各自選擇了不同的人生

Ahh 已不復返的時光在心中祈禱著
Ahh 已不復返的時光在心中祈禱著

 

沒有過於鮮豔的你的夏天

你那聲音 你那表情 擴展開來

即使不能說話也無妨 灑落的陽光沁入心裡

Ahh 已不復返的時光在心中祈禱著

君がいない夏[罗马音]


Tsurai asa wa unzari suru ne
Tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
Kuridasou Oikakete haruka na yume wo
Donna ni hanarete ite mo wakaru

Wasurekakete 'ta amai natsu no hi wo
Are kara dore kurai no toki ga tatsu no?
Daisuki datta ano egao dake wa shibaraku chikaku de kasaneau hibi wo
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Ima wa tooi yasashii kimi wo
Uchi yosete 'ru odayaka na nami ga sarau
Nani mo ka mo omoide wo nakushita sei sa
Ano hi no you ni kagayaku yume mo

Wasurekakete 'ta amai natsu no hi mo
Itsu ka wa futari no mune ni yomigaeru
Sukoshi otona ni nareru ki ga shite 'ta Sorezore chigau michi wo erabu koto de

ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
Ano koe ano shigoto ga horogatte 'ku
Kotoba nanka dekinakute mo ii Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru 


11.My Soul

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人

眠ってる あなたの頬にキスをして
変わらないものなど 何処にも無いと気付いた
夜明けが来ても このままいられるのかな
もうこれ以上 嘘つかないで自分に

 

どうか 未来を映して それでも二人 寄り添えるなら
嵐の中 夢を数え 傷ついてもいい My Soul

 

クローゼットの中に電話をしまった
夜更けの静けさに 愛しさが込み上げてく
虹のように すぐ消える 笑顔を見せて
雨上がりの空に 永遠 誓うよ

 

どうか 未来を叶えて 遮るものを全部 消しても
最後の愛と決めたならば 臆病にならないで

 

ねぇ 覚えてる 銀色に輝く海を…
ずっと そばにいたいと思ってた

 

どうか 未来を映して それでも二人 寄り添えるなら
あなたと過ごしてきた季節も無駄じゃないのね My Soul


MY SOUL

作词:小松未步  作曲:小松未步   编曲:古井弘人

亲吻着你熟睡时的脸颊
突然发现没有什么东西是不改变的
就算黎明到来 能否就这样的持续着?
已经不想在欺骗自己了

请印出未来 尽管如此两人 能不能加添于此
暴风雨中 细数着梦 就算受伤也无所谓 MY SOUL

在小房间中打了电话
深夜中的宁静 爱意油然而生
像彩虹般的 马上消失 让我看看笑容吧
对着雨过天晴的蓝空 永远 发誓吧

未来请实现吧 把遮蔽住的东西全部消失
如果决定最后的爱的话 那就请别胆小

我还记得 那闪烁着银色光芒的海
想永远待在你身旁

请映出未来 尽管如此两人 能不能加添于此
合你一起度过的季节并不是没有意义的 MY SOUL


--------------------------------------------------------------------------------
Released:1997/12/3
Amemura O-town Record / No: AOCS-1001

本主题共有 9 条回复 | 回到顶部
#1 - 2006-1-29 13:14
Sai 桂林 说:2nd album『未来』
1.未来 (未来)
2.anybody's game(任何人的游戏)
3.チャンス (机会)
4.氷の上に立つように(就像站在冰上)
5.手ごたえのない愛 (没有知觉的爱)
6.あなたのリズム (你的旋律)
7.1万メートルの景色 (一万米高空的景色)
8.涙 (泪)
9.静けさの後 (寂静之后)
10.願い事ひとつだけ (只有一个愿望)
11.Deep Emotion (深厚的情感)

作詞·作曲:小松未歩            编曲:古井弘人

--------------------------------------------------------------------------------

1.未来

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

強がりを言っても 好きだと素直に言えなくても
何も語らず 優しくキスを… 心の奥にいてくれる
このまま こうしていられるかな?
幸福せ過ぎると不安になる

とびきり素敵な あなたの笑顔に映る 二人の未来 輝いてる
ずっと傍にいて 世界中に誓える
動き出した この気持ちは もう止められない 愛してる

走り去る車を見送ると たまらなく淋しい
あと5分だけ 困らせたのに 思ってもないプレゼント
心と心の赤い糸は 誰にも切れない確かな絆

木漏れ日のような愛ってあるのね 憧れてたダイヤモンド輝いてる
ふたつの瞳に言葉はいらない
ただ あなたが微笑むから 決めたの この手は離さない

こんなに素敵な あなたの笑顔に映る 二人の未来 輝いてる
ずっと傍にいて 世界中に誓える
あなたなしの毎日など 考えられない

永遠に続くこの道を歩こう 悲しみさえ 無限の力にして
たくさんの夢を追いかけるあなたと
同じ景色 描けるように 分かち合えるように いつまでも…


未来[罗马音]

tsuyogari wo itte mo  suki dato sunao ni ienakute mo
nani mo katarazu  yasashiku KISU wo...  kokoro no oku ni ite kureru
kono mama  koushite irareru kana?
shiawase sugiru to fuan ni naru

tobikiri suteki na  anata no egao ni utsuru  futari no mirai  kagayaiteru
zutto soba ni ite  sekai chuu ni chikaeru
ugokidashita  kono kimochi wa  mou tomerarenai  aishiteru

hashiri saru kuruma wo miokuru to  tamaranaku samishii
ato gofun dake  komaraseta no ni  omotte mo nai PUREZENTO
kokoro to kokoro no akai ito wa  dare ni mo kirenai tashika na kizuna

komorebi no you na ai'tte aru no ne  akogareteta DAIYAMONDO kagayaiteru
futatsu no hitomi ni kotoba wa iranai
tada  anata ga hohoemu kara  kimeta no  kono te wa hanasanai

konna ni suteki na  anata no egao ni utsuru  futari no mirai  kagayaiteru
zutto soba ni ite  sekai chuu ni chikaeru
anata nashi no mainichi nado  kangaerarenai

eien ni tsudzuku kono michi wo arukou  kanashimi sae  mugen no chikara ni
shite
takusan no yume wo oikakeru anata to
onaji keshiki  egakeru you ni  wakachiaeru you ni  itsumo demo



2.anybody's game

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

anybody's game それでも夢見て 坂道登る いつだって
スピード上げて 月を追いこして 会いに行きたい 今すぐに

目と目合わせて 解りあえるなら
眠れぬ夜は あなたと二人でいたいな
ひとつまた消えてく 言えなかった この痛み
馴染めない都会でも孤独は分け合える

anybody's game それでも夢見て 坂道登る いつだって
スピード上げて 月を追いこして 会いに行きたい 今すぐに

今日で地球が 爆発したって
一番近くにいれる 二人でいたいな
黄昏の電車が この街を通り抜けてく
渦巻く話題 乗せて 愛する人のもとへ\r

anybody's game 勝ち気な瞳は 生まれつきなの 覚えてて
心弾む ディレクションしてね 裏目に出てる時は トクに…

anybody's game 答えはないけど 思うよりずっと悪くない
泣いた後は 次への力が漲るものね あたしでも

『そんな君の生き方が好きさ』二人はきっとうまくゆく


Anybody's game


作词:小松未步 作曲:小松未步 编曲:古井弘人

Anybody's game 虽然曾在梦中见到
来到大街上 什么时候
能加速  追赶月球
现在就想出来和你相会

如果闭上眼睛 就能和解的话
昏睡的夜晚 想和你 两个人一起
一个人仿佛要消失

什么话也没有说 这种痛苦
没有感染到都市
孤独是又分又合


Anybody's game 虽然曾经梦中所见
来到大街上 什么时候
能加速  追赶月球
现在就想出来和你相会
今天的地球  爆发了
和你距离最近  想两个人在一起啊
黄昏的电车穿过街道
乘着话题的旋涡 回到爱人身边


Anybody's game 充满活力的双眼
本性的觉醒
心剧烈地跳个不停 找寻方向
适得其反的时刻

anybody's game[罗马音]


anybody's game  sore demo yume mite  sakamichi noboru  itsudatte
SUPIIDO agete  tsuki wo oikoshite  ai ni yukitai  ima sugu ni

me to me awasete  wakari aeru nara
nemurenu yoru wa  anata to futari de itai na
hitotsu mata kieteku  ienakatta  kono itami
najimenai tokai demo kodoku wa wakeaeru

anybody's game  sore demo yume mite  sakamichi noboru  itsudatte
SUPIIDO agete  tsuki wo oikoshite  ai ni yukitai  ima sugu ni

kyou de chikyuu ga bakuhatsu shitatte
ichban chikaku ni ireru  futari de itai na
tasogare no densha ga  kono machi wo toorinuketeku
uzumaku wadai  nosete  aisuru hito no moto e

anybody's game  kachi ki na hitomi wa  umaretsuki na no  oboetete
kokoro hazumu  DIREKUSHON shite ne  urame ni deteru toki wa  TOKU ni...

anybody's game  kotae wa nai kedo  omou yori zutto warukunai
naita ato wa  tsugi e no chikara ga minagiru mono ne  atashi demo

"sonna kimi no ikikata ga suki sa" futari wa kitto umaku yuku



3.チャンス

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

チャンス 照れずに ツッ走って 幸運を味方につけよう\r

回る地球をこの手でつかむ
んなこと無理でしょ
誰より好きな君の絶望も
ただ真夏の夢へと消える 今度こそ大丈夫

チャンス 照れずに ツッ走って 幸運を味方につけよう\r
ときめき忘れないで やるしかない
朝焼けを彩る瞬間を刻みつけ

さぁ 始めよう コンプレックスも武器になる
今日 曇りのち晴れ

涙かれるまで泣いても
いつか誇れるように
“友達のままじゃ…”きりだした君を
今 胸のアルバムにしまう 自分探しに行こう

ワープして 覗きたい 20世紀の結末を
女神が微笑むなら 身構えない
降りそそぐ日差しに 夢を全部 賭けた
ちょっとさえない ハート着替えて 叶えたい
今日を 独り占めしたい

チャンス 照れずに ツッ走って 幸運を味方につけよう\r
ときめき忘れないで やるしかない
朝焼けを彩る瞬間を刻みつけ
さぁ 始めよう コンプレックスも武器になる
今日 曇りのち晴れ


チャンス[罗马音]

CHANSU
terezu ni  TSU'bashitte  kouun wo mikata ni tsuke you

mawaru chikyuu wo kono te de tsukamu
n'na koto muri desho
dare yori suki na kimi no zetsubou mo
tada manatsu no yume e to kieru  kondo koso daijoubu

CHANSU  terezu ni  TSU'bashitte  kouun wo mikata ni tsuke you
tokimeki wasurenai de  yaru shikanai
asayake wo irodoru shunkan kizami tsuke

saa  hajime you  KONPUREKKUSU mo buki ni naru
kyou  kumori nochi hare

namida kareru made naite mo
itsuka hokoreru you ni
"tomodachi no mama ja..."  kiridashita kimi wo
ima  mune no ARUBAMU ni shimau  jibun sagashi ni yukou

WAAPU shite  nozokitai  nijuuseki no ketsumatsu wo
megami ga hohoemu nara  migamaenai
furisosogu hizashi ni  yume wo zenbu  kaketa
chotto sae nai  HAATO kigaete  kanaetai
kyou wo  hitorijime shitai

CHANSU  terezu ni  TSU'bashitte  kouun wo mikata ni tsuke you
tokimeki wasurenai de  yaru shikanai
asayake wo irodoru shunkan kizami tsuke

saa  hajime you  KONPUREKKUSU mo buki ni naru
kyou  kumori nochi hare

4.氷の上に立つように

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい Foerver My Destiny

宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし その船に乗り込みたい
その日 一日を悔やみたくないから
きっと友達だって残し 地球を旅立つの
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる 君のいない日々に負けて

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny

わずか数行で片付けられた新聞記事にも
一喜一憂してみるけど
途中で放り投げないように 私らしく行こう
望み続けた場所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ

素顔のままでいたいから 内緒よ 恋をしたって
光よりも速く遠く心は飛んで行く Forever My Destiny

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny



仿佛站在冰上(如履薄冰)
 
真想做做如履薄冰这种危险的事情
好希望心中描绘的梦想能够成型
Forever My Destiny(这是我永远的命运)

宇宙飞船如果能降临在我的面前
我将毅然地伸出手 乘搭那艘船
那一天 为了不会后悔的明天
我一定会抛下朋友 离开地球展开旅程

难说平静的每一天即是幸福
但其实我想逃 我怕没有你的每一天

真想做做如履薄冰这种危险的事情
好希望心中描绘的梦想能够成型
Forever My Destiny(这是我永远的命运)

读了几条最近的报纸新闻内容
让我有点欢喜也有点忧愁
为什么我觉得总有东西放不下? 
我不是决心要离开吗?
也许是我还牵挂着我所爱的人吧,

将刘海剪短一点,
就好象脱胎换骨了 我喜欢这种想法
表情还是一样没变 内向吧
恋爱了啊

就象如履薄冰般的偷偷恋爱
我的心飞离的速度比光速更快
Forever My Destiny
 
真想做做如履薄冰这种危险的事情
好希望心中描绘的梦想能够成型
Forever My Destiny(这是我永远的命运)


5.手ごたえのない愛

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

君以外 今は見えない 無理なのは百も承知だけど
もうそんなに悲しまないで 運命を僕は恨むよ
カーブ曲がる 揺れる横顔 もう忘れて 終わったことは

手ごたえのない愛と知ってて 混乱させてるだけだね 急かしてゴメン
見上げた空に 風が吹いたら 二人だけの場所(くに)へ行こう
彼奴のためなら 泣かないで これ以上

街中走り 虹を探した 顔を見上げていて欲しいから
迷路みたい糸口のない 道化者さ それもいいだろう

甘く切ない夏が過ぎてく 書きかけの歌もそのまま… 渡せなかった
沈む夕陽に 消える身体を 強く強く支えるから
誇り高くいて たとえ傷ついても

僕を見てて もう大丈夫 君が少し笑った

手ごたえのない愛と知ってて 混乱させてただけだね もう言わないよ
時間は優しく 傷を癒すけど 必要ならここにいるから
涙を拭って 自分でカタをつけて


没有知觉的爱

作词:小松未步  作曲:小松未步

如今我眼中已容不下任何人
虽然早知道 根本不可能
请不要如此伤悲
我怨恨命运啊
拐过转角 你摇摆的脸庞
那早已忘怀 结束的这回事

明知这是没有知觉的爱
只是为了让你思绪混乱而已啊
抱歉 是我太心急了
当抬头仰望天空 风儿吹起时
让我们一同前往只属于我俩的地方吧
如果是为了我俩的话 就请不要再哭了

在街上狂奔 寻找着彩虹
因为我希望你能抬起头呀
彷佛迷了路 没有头绪
真像个丑角呀 就算如此也无所谓啊

甜蜜又苦涩的夏季过去了
写一半的歌也就这样… 没有交给你
消失在西沉夕阳中的身影
我会强力支持你的
即使受伤 我也会非常骄傲的

你看看我! 我已经不要紧了
你稍微地笑了

明知这是没有知觉的爱
只是为了让你思绪混乱而已啊
我不会再提起了啊
虽然时间会温柔地治愈伤口
必要时我会在这儿的
擦干泪水 自己站起来吧


手ごたえのない愛[罗马音]

kimi igai  ima wa mienai  muri na no hyaku mo shouchi dakedo
mou sonna ni kanashimanai de  unmei wo boku wa uramu yo
KAABU magaru  yureru yokogao  mou wasurete  owatta koto wa

tegotae no nai ai to shittete  konran saseteru dake da ne  sekashite GOMEN
miageta sora ni  kaze ga fuitara  futari dake no kuni e yukou
aitsu no tame nara  nakanai de  kore ijou

machi chuu hashiri  niji wo sagashita  kao wo miageteite hoshii kara
meiro mitai itoguchi no nai  douke mono sa  sore mo ii darou

amaku setsunai natsu ga sugiteku  kakikake no uta mo sono mama...  
watasenakatta
shizumu yuuhi ni  kieru karada wo  tsuyoku tsuyouku sasaeru kara
hokori takaku ite  tataoe kizutsuite mo

boku wo mitete  mou daijoubu  kimi ga sukoshi waratta

tegotae no nai ai to shittete  konran saseteru dake da ne  mou iwanai yo
jikan wa yasashiku  kizu wo iyasu kedo  hitsuyou nara koko ni iru kara
namida wo nugutte  jibun de KATA wo tsukete


6.あなたのリズム

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

もし目が覚めたら 世界中の秘密 握ってて
心の通わぬ会話から 欲しいものを強請る
神様ちゃんと罰を下してよ ダークグレイの空を見上げ
いつも何かから逃げ出してた 見つけられない この時空じゃ もう

けれど あなたのリズムで 私は踊れる 歌えるから
生き抜く強さに出来る 誰より何より優しいテンポで
ほら こんなに愛が降り注いでる

自分以外の誰もがみんな 輝いて見えて
間の悪い事ばかりして 弱音を吐いた
嫉妬み誹られるくらいなら 孤独の方が100倍まし
自由って実はこんなもんだね 簡単過ぎて見落とすところよ

そんな あなたのリズムは 私のリズムと歩み始めた
安らげる唯一の場所ね 自然に素直にいられるからいい
もう こんなに夢が膨らんでる

ねぇ あなたのリズムで 私は踊れる 歌えるから
生き抜く強さに出来る 誰より何より優しいテンポで
大切なことは こんなに何気ない日常にある
出逢えたから変われたの 朝日も夕陽も美しいと思える

ほら 愛がこんなに降り注いでる


あなたのリズム[罗马音]

moshi me ga sametara  sekai chuu no himitsu  nigittete
kokoro no kawanu aiwa kara  hoshii mono wo nedaru
kamisama chanto batsu wo kudashite yo  DAAKU GUREI no sora wo miage
itsumo nanika kara nigedashiteta  mitsukerarenai  kono jikuu ja  mou

keredo  anata no RIZUM de  watashi wa odoreru  utaeru kara
iki nuku tsuyosa ni dekiru  dare yori nani yori yasashii TENPO de
hora  konna ni ai ga furisosoideru

jibun igai no dare mo ga minna  kagayaite miete
ma no warui koto ga kari shite  yowane wo haita
netami soshirareru kurai nara  kodoku no hou ga hyakubai mashi
jiyuu'tte jitsu wa konna monda ne  kantan sugite miotosu tokoro yo

sonna  anata no RIZUMU wa  watashi no RIZUMU to ayumi hajimeta
yasurageru yuitsu no basho ne  shizen ni sunao ni irareru kara ii
mou  konna ni yume ga fukaranderu

nee  anata no RIZUMU de  watashi wa odoreru  utaeru kara
iki nuku tsuyosa ni dekiru  dare yori nani yori yasashii TENPO de
taisetsu na koto wa  konna ni nanigenai nichijou ni aru
deaeta kara kawareta no  asahi mo yuuhi mo utsukushii to omoeru

hora  ai ga konna ni furisosoideru


7.1万メートルの景色

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

流れる雲に視界 奪われて 水平飛行中の午後
間違いだらけの恋と知ってても 戻れない たぶん
星に尋ねた どこまで行くの? 翼が誘ってる

空が近い いつもより 疲れた心を休めよう
ひざ抱えて泣いた夜もあったけど くり返すのね 好き?嫌い?彼が好き

追えば逃げる気まぐれな態度 計算ならすごい罪
ひとりじゃないって大声で叫びたい 誰もいない場所で
地図どおりの ground 小さな町 見下ろせば 理想なのに

時を越えて 許し合う こんなに弱い部分を見せるなんて
その場のノリで大胆に振る舞える 奔放さがいい 受身は嫌だから

空が近い いつもより 疲れた心を休めよう
ひざ抱えて泣いた夜もあったけど くり返すたび
絆は深まってゆく


一万米处的景色

作词:小松未步  作曲:小松未步   编曲:古井弘人

流动的云朵夺走了视线 在水平飞行的午后
明知道这恋情满是错误 可却不愿回头
寻找星星 要去哪里?  诱惑着我的双翼

比平时 距天空更近 疲倦的心得以休息
抱膝独坐哭泣的夜晚  重复着 喜欢?讨厌? 喜欢他     

逃避而善变的态度 无法计算的罪行
大声叫喊 从此不再寂寞孤单 在无人的地方
地图上的地区   俯视小小的城镇 为了理想

超越时空 约定 像这样 看到自己的弱点
在这里大胆地振翅飞舞 喜欢奔放 所以讨厌被束缚的身体

比平时 距天空更近 疲倦的心得以休息
抱膝独坐哭泣的夜晚 重复着  
羁绊是如此深远


8.涙

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

今すべて解った 鏡にむかい 溜め息をつく
きっとふさわしいのは 私じゃなかったのね
暮れなずむ町を背に歩いた
急に降り出す 雨粒が隠した涙

二度と戻れない場所へ飛ばされ 記憶を消したい 鳴り響くクラクション
飽きられる前に行くわ 優しさが残るだけじゃ嫌
愛されていたいから 嘘も嫌だから

ねぇ 最後に聴いて まるで一人芝居ね
同じ罪を犯し 共犯者になれたなら
もう離れられない それがいい

埃が舞い散る部屋に バスが出る音が響いた もう繕わなくていい
夢の中では何でも叶うから 堅く目を閉じて
眠りに墜ちてゆく 闇に包まり

夢の中では逢えたわ 心も通い合ってたわ それだけで良かった
記憶が消せないのなら すべてを大切にしたい
時々 抱きしめて 涙流すの



9.静けさの後

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

今はひとり 考えてみる
そんな強くない 同じ人間なのよ
一度じゃない 二度目のミスよ
樹海なら死んでる 御世辞抜きでいいの
もうやめて 騙されたふりしてあげただけ
今年になって散々だわ どうしてくれるの

静けさの後 君が 愛してると言った
調子狂わされっぱなし そんな手に出るなんて汚いわ

避けて通る 重大な程
壁に向かって話しているみたい
- この次は 首をへし折ってやる 覚えとけ -
その気になって 夢はやけに大きいのね

気付けば 高鳴る胸 完全に君のペース
どんな顔すりゃいいの 今更 しおらしい振りなんて

どうしても 泣きたい時は泣けばいいんだよ
そうね その通り 可愛い事 言ってくれるのね

手の内明かすのなら お先に貴方から
ただ 頷いててあげる 鏡の前 髪を梳かしながら
静けさの後 君が 愛してると言った
私も愛してるわ …たぶん愛してる そう言っとくわ


静けさの後[罗马音]

ima wa hitori  kangaete miru
sonna tsuyokunai  onaji ningen na no yo
ichido ja nai  nido me no MISU yo

jukai nara shinderu  oseji nukide ii no
mou yamete  damasareta furishite ageta dake
kotoshi ni natte sanzan da wa  doushite kureru no
shizukesa no ato  kimi ga  aishiteru to itta
choushi kuruwasareppanashi  sonna te ni deru nante kitanai wa

sakete tooru  juudai na hodo
kabe ni mukatte hanashite iru mitai
- kono tsugi wa  kubi wo heshiotte yaru  oboetoke-
sono ki ni natte  yume wa yake ni ookii no ne

kidzukeba  takanaru mune  kanzen ni kimi no PEESU
donna kao surya ii no  imasara  shiorashii furi nante

doushitemo  nakitai toki wa nakebaiin da yo
sou ne  sono toori  kawaii koto  itte kureru no ne

te no uchi akasu no nara  osakini anata kara
tada  unazuitete ageru  kagami no mae  kami wo tokashi nagara
shizukesa no ato  kimi ga  aishiteru to itta
watashi mo aishiteru wa  ...tabun aishiteru  sou ittoku wa


10.願い事ひとつだけ

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
傷つけあった愛が始まらないように…

どうして二人は出会ったの?
こんなに淋しい夕陽を見るなんて
気の利いた言葉 探しても
離れた心をつなぐ言葉なくて
出来るだけの笑顔で手を振れば
ちょっとだけでも綺麗に見えるのかな

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
傷つけあった愛が始まらないように

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に夢を追いかけてる
あなたの噂を聞くことさえ無理ね
目を閉じるのも怖いの 慣れなくて
ahh 神様 どうか 惑わさないで

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
傷つけあった愛が始まらないように

私こんなに泣き虫じゃなかった ゆっくり進もう ゆっくり風を受けて

愛はきっと傍にある 気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
記憶の中でいつも あなたと生きてたい


只有一個心愿

作词:小松未步 作曲:小松未步 编曲:古井弘人 歌:小松未步

只有一個心愿 可以实现的话
请不要让互相伤害的爱开始...

为什么两人会相见?
一起看着这样寂寞的夕阳
寻找着有趣的话题
那些可以让分开的心再次重叠的话
但能够做到的却只有笑着脸招招手
看看那瞬间的美丽

只有一個心愿 可以实现的话
请不要让互相伤害的爱开始...

唱着回忆的歌曲
尽管现在胸中不再郁闷 却开始痛苦
自由地去追求梦想吧
听不到你的任何消息
闭上眼睛的这种可怕感觉 始终不能习惯
ahh 神啊 请不要让我困惑

只有一個心愿 可以实现的话
请不要让互相伤害的爱开始...

我不是爱哭鬼 慢慢地前进吧 慢慢地迎着风

爱一定就在身旁 如果仔细发现的的话就在那里
下一个旅程是环游地球

只有一個心愿 可以实现的话
在记忆中 我要永远和你在一起


11.Deep Emotion

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

声が聞こえる ここにいるだけで
今は 会えない それでも笑顔は見える
心の奥深く 届く ありがとう

メモに残した地図を手掛かりに
傍にあるすべてが そう 宝物だよ
もう少しだけ待ってて 僕のことを

なんで響き合うの? どんな言葉も足りない
歌うよ せめて心から

傍にあるすべてが そう 宝物だよ
心の奥深く 届く ありがとう
眠る前にキス… 夢で逢おうね


Deep Emotion[罗马音]


koe ga kikoeru  koko ni iru dake de
ima wa  aenai  soredemo egao wa mieru
kokoro no okufukaku  todoku  arigatou

MEMO ni nokoshita chizu wo tegakari ni
soba ni aru subete ga  sou  takaramono da yo
mou sukoshi dake mattete  boku no koto wo

nande hibiki au no?  donna kotoba mo tarinai
utau yo  semete kokoro kara

soba ni aru subete ga  sou  takaramono da yo
kokoro wo okufukaku  todoku  arigatou
nemuru mae ni KISU...  yume de aou ne

--------------------------------------------------------------------------------

Released:1998/12/19
Amemura O-town Record / No: AOCS-1003
#2 - 2006-1-29 13:15
Sai 桂林 说:3rd album『everywhere』
#3 - 2006-1-29 13:15
Sai 桂林 说:4th album『A thousand feelings』
1.君の瞳には映らない (你的眼里映不出我的身影)               编曲:大贺好修
2.あなたがいるから (只因有你在)                             编曲:池田大介
3.at him!(是他!)                                            编曲:大贺好修
4.ただ傍にいたいの(只想待在你的身旁)                        编曲:大贺好修
5.I don't know the truth (我不知道真相)                     编曲:大贺好修
6.Love gone (Album Mix) (爱已离去~专辑混音版~)            编曲:大贺好修  
7.ともだち以上 (不只是朋友)                                 编曲:大贺好修
8.regret (遗憾)                                             编曲:大贺好修
9.幸せのかたち(幸福的标准)                                  编曲:大贺好修
10.哀しい恋 (悲哀的恋爱)                                    编曲:大贺好修
11.Hold me tight (抱紧我)                                   编曲:大贺好修

作詞·作曲:小松未歩


--------------------------------------------------------------------------------
Released:2001.3.7
GIZA studio / No : GZCA-1064
--------------------------------------------------------------------------------

1.君の瞳には映らない

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

君の瞳には映らない
こんな近くにいるのに 傍にいるのに

愛し過ぎてたの きっと
理想を押し付け過ぎたの
一息で飲み干したライムに
むせ返ると涙が溢れた
もう拭える広い背中は失いのに

今夜 君を帰さない
どんな卑怯な方法使っても
自分を見失ってる
かき乱された心は止められない

空高く放り投げた 紙飛行機が 雲に溶けた
『決定的な言葉を下さい。』
悲しみはここに置いてくから
もう いいのよ そんな顔は見ていたくない

君はただの通過点 何処にでもある ひとコマ
心から そう思えたら
この胸の痞えなんて すぐ取れるわ

ウタガイ知らない子供のような君と 一緒に 夢見てたかった

さぁ 次への扉をノックする時間
一番 愛した部分が さよならの決め手なんて
君の瞳には映らない こんな近くにいるのに
進むべき道は正しい
最初から釣り合わない 二人だったから

你的眼中映不出我的身影

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

你的眼中映不出我的身影
即使与你如此靠近 即使就在你的身边

过分的爱 一定会  过分的抓住理想不放
在一口气喝尽的酸橙里
满含着泪和抽泣的返回
因为错过了已经擦拭过的宽大的背脊

所以今晚不让你回去
为此无论怎么样懦弱的方法也要使用
正在逐渐迷失自我
被搅乱的心再也无法平静

朝着高空扔出去的纸飞机 已经溶进了云里
请你给我一句明确的话吧
因为悲伤已经在这里搁置
已经好了 再也不想看到那样的脸

你普通的通过点在哪里 大概只有一个
从心里这样想不是不好吗
马上取走我心中的那憋闷

欲和像不知道怀疑的孩子一样的你一起梦想

到了敲下一个门扉的时候
才明白原来最爱的那部分竟是最后的决定性的东西

你的眼中映不出我的身影 因为与你如此靠近
前进的道路是正确的
因为起点是由不能平衡的两人那里开始



2.あなたがいるから

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:池田大介 歌:小松未歩

もしもこの世に汚れがなければ
姿を変えずに愛し合えたのに
どうして時は衆を別つの
ねぇ 傍に居て 今だけ

あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心満たされる

夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て触れて分かる
確かなものがあったね

あの頃の二人に すべて戻せるなら
跪き 石になるまで 祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心解き放つ

あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる

只因有你在


如果在这个世界没有污秽
我们就可以永不改变地相爱

为什么时间要分离我们
啊 在我身边 只要现在


因为有你在 我变得更坚强
誓言的戒指 闪闪的发着亮光
You will realize 即使是再小的梦想
You are the one 你是唯一填满我的心的人

夜晚的高速公路 飞驰的摩托
欢闹着 大家享受着自由
对视的时候 我们都明白
我们有着真实的东西


如果能回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 我要数到100
Never wanna stop 把心灵敞开

因为有你在 我变得坚强
誓言的戒指 闪闪的发着亮光 真漂亮
You will realize 这小小的梦想
You are the one 什么时候才可以实现呢?



3.at him!

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

昔から少しも変わってない
私の趣味の悪さは 筋金入り
目と目で運命を感じちゃったのなんて\r
懲りない性格でしょ
下手な言い訳したけど

もう手遅れ 嘘つきでも 我がままでも ステキ
こぼれてく愛はいつも止められない I believe in my way

気付いたら いつも目で追ってる
噂通りね つかみ所が無い
ときどき無防備な姿見せてくれると
嬉しくって泣けちゃう

ねぇ 聞かせて 捜しモノや子供の頃の夢
もっと近く感じたいの 苦労性かな I'm waiting for your love

やめとけって みんなに忠告されても
夢見心地で嘘みたいに幸せ
天使と悪魔が交互に顔を見せるけど
パパ似なとこが光ってる

あぁ神様 仕組んでくれた 運命だと言って\r
こぼれてく愛はいつも止められない I believe in your dream




4.ただ傍にいたいの

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

疲れ切った身体を無理やり奮い立たせるのね
分かってるよ 私には全部

12月の夜風は 照れずに距離を縮めてくれる
もっと強い人なら こんなに魅かれない

ただ傍にいたいの ほら顔を上げて
そこに凛としてる姿が映ってるから

町を走る電車は家並みの中を通り過ぎてく
握った手の温もりに涙止まらない

もうズルくなくてもいいよ 哀しまないで
そこに壁が立ちはだかっても大丈夫だから

時にこの世は道理の合わないことがあるけど 諦めずに精一杯生きて

ただ傍にいたいの ほら顔を上げて
そこに凛としてる姿が映ってるから 見守ってるから

close to you

I think about you all the time

只想待在你的身边

作词:小松未步  作曲:小松未步 作曲:大贺好修

你拖着疲惫不堪的身躯 仍勉强地继续奋斗着
这 我全都知道

12月的夜风 毫不羞怯地拉近了我俩的距离
如果我更坚强的话 就不会如此为你所吸引了

只想待在你的身边 瞧 把脸扬起
因为你会看到在那儿照映着凛然站立的我

奔驰于街道上的电车 层层穿越并排的房屋
感到你紧握我的手所传来的温暖 我泪流不止

你已经可以不用再那么狡猾了 请不要再让我伤悲了
就算前方有高墙阻挡我也不要紧了

虽然这世界有时会有不合理的情况发生 但我还是会不放弃地全心全力活着

只想待在你的身边 瞧 把脸扬起
因为你会看到在那儿照映着凛然站立的我 我会在那里守护着你

close to you

I think about you all the time



5.I don't know the truth

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

それは唐突過ぎる出逢いだったから怖くて
とても近寄れない そんな人だと知ってたし
私に限って 有り得ないと思った
何の取り柄も無いから

どうしてそんな優しい言葉くれるの
信じることが苦しいのに
いつか君が違う誰かを愛しても 咎めないわ
当たり前のことよ これ以上は無いから

ひとつ伝えてない事実があるの
それでも 全て言ってきた事に
嘘はなかったと誓える
でも裏切ってた 自分だけ守った
見せ掛けだけの心で

どうして強く責め立てようとはしないの
君の夢を壊しかけたのに
ただの二人として出逢えたんだとしても
距離が苦痛を募らせたでしょう 傷を抉られるように

どうしてそんな優しい言葉くれるの
今ならまだ取り消せるのに
いつか これが幻想だったという日が来ても 嘆かないわ
当たり前のことよ これ以上は無いから


I don't know the truth

作词:小松未步 作曲:小松未步 編曲:大贺好修

因为与你的相遇太过于唐突 让我有些害怕
我知道你是我最不能接近的人
在我身上是不可能发生的
因为我没有一点可取之处

你为何那样温柔地对我说话呢
虽然相信这件事眼痛苦
但是如果有一天你爱上了别人 我也不会责备你呀
因为再没有比这更理所当然的事了

有件事我没告诉你
但我可以发誓 我对你说出的一切
没有半点虚假
但是我却背叛了你 只保护自己
用我这伪装出来的心

为什么你不大声地责备我呢
我破坏了你的梦想呀
虽然能邂逅的只有二个人
然而 距离更增添痛苦吧? 就如同更加深伤口般

你为何那样温柔地对我说话呢
趁现在你还能收回呢
就算有一天 证明这一切都只是幻想 我也不会叹息呀
因为再没有比这更理所当然的事了



6.Love gone <Album Mix>

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

今どこにいるの
無情なコールが切り裂いてく
この寒空に たった一人残し
ハラハラ舞う雪は 私に降り積もる
『会いたいよ』とポツリ呟いてはみたけど

さよならと告げれば 楽になれるの
なら 口火を切ってあげる
取り繕うだけじゃ 傷をふやすわ 駆け引きじゃない

気付いたら 二人よく来た公園
凍てつく風が ブランコを哀しげに軋ませる
それほど遠くない過去がここにはあるの
あぁ 色褪せてしまう 初めてのキスさえも

さよならと告げれば 別の誰かと…
なら 私がふってあげる
誤解させたまま このままでいいの 止めを刺して

ショーウインドー映る あなたに似た影に
今でもハッとするの 偶然なんて有り得ないのに

あの頃 私たちは抱き合うことで
凍えた愛 温めてた
だけどそれは昔 取り留めのない ただの出来事

愛してた あなたを誰よりもずっと
出口見えなくなるくらい
遅すぎた告白は その心を動かせないけど


Love gone

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

你现在在哪里?
无情的铃声划破时空
在这寒空下 只剩我一人
纷飞的白雪 飘落在我身上堆积
「我想见你」虽然孤零零地喃喃说着

如果提出分手 就能轻松些吗
要是这样的话 那就由我来起个头吧
若只是掩饰 只会让伤口增加 这并不是耍手段

一回过神来才发现 来到了两人常来的公园
飕飕的冷风 吹着秋千发出吱吱喳喳的悲鸣
在这里有着不久前才发生过的事
啊 一切都已褪了色 就连初吻也...

如果提出分手 你就会和其它的人...
要是这样的话 那就由我来甩掉你吧
就让它造成误会 就这样好了 让它停止

和你相似的影子 映照在橱窗上
直到现在仍旧会讶异
明明知道绝对不会有这么偶然的事

那时 因我们紧紧地拥抱
将冰冻的爱 温热了
但是那只是以往 那不着边际的 平常事

我曾爱过你 我一直比谁都爱你
就像是找不到出口般
虽然那迟来的告白 已经无法打动那颗心



7.ともだち以上

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

真夜中に観てたテレビの
どこにでもありそうな場面
なぜ 急に連絡してくるの
怖がって踏みにじったのは
君なのに 何故か憎めない

きっと それは愛が天を越えたから
おんな同士 喋るように
行き詰まったときは 呼び出して
飲み明かそうよ 朝まで

冗談 言い合って
君との思い出 話すと
案外あるものね 何だか複雑
本当の幸せって ナニ?
口癖は 今だ健在ね

恋人としては失格したけど
これからは君の味方
思い通り 夢に肉付けして
最前線で輝け

運命が招き入れたのは\r
友達としての 君と私だったらしい

そう 肩ひじ 張らずいられる
おんな同士 喋るように
行き詰まったときは 励まして
語り明かそうよ 朝まで




8.regret

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

怒りの言葉はもう失くて
そっとここから出て行くつもり
悲しみが和らいでくれるなら
私は現実を受け入れ
「アイシテイナイ。」と言うでしょう
あなたは約束さえ忘れて
そのまま引き止めようとはしないでしょう
それでも まだこの愛の続きとかを探してしまうの
coz I love you 阻むモノを
この世から消し去って欲しい
夕闇が町を包む頃
今も 心を掻き立てられる
ながす涙は 残ってないけど
あなたの代わりになるものは
世界中 探しても無くて
私の張り詰めてた心が
プツリと音を立てて切れてしまった
今 初めて自分の愚かしさに身動ぐことさえ痛い
lost your heart 何故 この手で
時間を止めてしまったのだろう
「遠く離れているから 言葉でちゃんと伝えたい。」
そんなあなたの優しさが 今も木霊してる
coz I love you 阻むモノを
この世から消し去って欲しい
coz I love you 阻むモノを
この世から消し去って欲しい
coz I love you 阻むモノを
この世から消し去って欲しい‥‥‥‥



regret

作词:小松未步  作曲:小松未步

再没有愤怒的言语
我打算悄稍地由这儿出走
如果悲伤能使心情缓和下来的话
那么我就能接受现实
「我不爱你」你一定会这么说的吧
你连我俩的约定都遗忘了
你也不打算挽留我吧
即使如此 我仍在寻找着这份爱的延续
coz I love you 好想将阻碍我俩的事物
从这世上消去啊
当暮色包围城市时
如今依然能挑起我心灵
虽然并无残留的泪水
能够代替你的东西
这世上 我遍寻不着呀
我那紧绷的心弦
啪地一声断裂了
至今 初次连对于自己愚昧的行为都感到痛心
lost your heart 为何 这双手
让时光停摆了啊
「因你即将远行 所以想好好地说清楚。」
你那样地温柔 至今仍在耳边回响
coz I love you 好想将阻碍我俩的事物
从这世上消去啊
coz I love you 好想将阻碍我俩的事物
从这世上消去啊
coz I love you 好想将阻碍我俩的事物
从这世上消去啊……



9.幸せのかたち

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

今日も暗いニュースが流れて
街頭テレビを ふと見上げた
コップ一杯の水で飲んだ
頭痛薬はあんまり効きそうにない
そろそろ雑誌がでる頃
流行りの服おさえて
何気ない暮らしに
いつも流されてるけど

誰だって いつか夢を叶えて
幸せな日々を手に入れたい
だけど 答えが まだ見つかんなくて
とりあえず 今を生きてみてる
強い人なんて この世にいないから

駅にすべり込んだ電車に
列をみだし 乗ろうとする人たち\r
ぐっすり眠ってたつもりだけど
なぜか疲れは拭いされない
道ばたに生えた
四つ葉のクローバーを見つけて
何かいい事がありそう…。
思ったものだけど

誰だって 過ぎた月日に戻って
やり直したい場面がある
だけど正しい道がわかんなくて
こぶしを机に打ち続けた
完璧なんて事 求められてないのに

誰だって いつか夢を叶えて
幸せな日々を手に入れたい
だけど 答えは まだ見つかんないよ
とりあえず 生きて探してみる
輝かしい未来 つなぐこの時間を




10.哀しい恋

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

耳を傾けて聞いてね これが最後よ
『あのね…。』
ヤキモチ焼きだった瞳も 今日で見納め
木漏れ日あふれるカフェで
笑いながら話す二人は
他の人が見たら
きっと 恋人に見えるでしょう

あんなに哀しい恋をしたのに
優しく時間は過ぎて
ひとつ掛け違えた胸のボタンなら
すぐ気付けたけど
二人はもう戻れない場所へ行ってたのね

冷やかし半分
覗いた店は 懐かしい匂い
あなたと離れてホッとしてた心が揺れた
夏の太陽は
不意に あの日を切なく過らせる
少し 話ししたくなった
電話掛けてみようかな

思い出は いつまでも美しく
記憶はすり替わってく
でもありふれた人生を彩る
スパイスになれば
ときどき振り返るのも きっと大事なこと

あんなに哀しい恋をしたのに
優しく時間は過ぎて
ガラス越し投げた視線の恋人は
楽しそうだけど
わたし達は戻れない場所へ行ってたのね



悲伤的恋爱

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

请你倾耳恭听 这是最后一次
『那个......』
是因嫉妒燃烧的双眸 今日是看最后一次
在满是树影洒落阳光的咖啡店里
谈笑风生的二人
在别人看来
一定 都会认为你们是情侣吧

我谈了如此悲伤的恋情
但时光仍悠悠飞逝
如果是你胸口扣错的钮扣
我马上就能发现
我俩已经走到了无法挽回的地步

半开玩笑
窥视的店里 有着令人怀念的气味
使我那因与你分手而放下的心又动摇了起来
夏日的太阳
不经意地 让我痛苦地度过那天
稍微 想跟你说说话
试着打个电话给你看看

回忆 总是美好的
连记忆也被替换
但是如果要成为增添平淡人生色彩的
调味料的话
有时回头看看 一定也是必需的

我谈了如此悲伤的恋情
但时光仍悠悠飞逝
看向玻璃后的那对情侣
看来是那么地快乐
我俩已经走到了无法挽回的地步



11.Hold me tight

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修

流れる季節の中で
同じ夢見てたの
あのとき気付けなかった
想いを聞かせて
振りはらおうとした腕を引き寄せ
接吻くれたね

Hold me tight ここに誓う もう一秒も離れたくない
嬉しい時も泣けるのね あなたを愛してからは

暗雲 立ちこめても
愛が道を照らす
世界に一人立ち向かう
姿が愛しい
二人の年月をグラスに注ぐ
背負った傷を交わそう

Forever and a Day この気持ちに理由など無いよ 天の啓示ね
また少し絆が深まる 器用な愛じゃないけど

果てしなく続く道を二人で歩んで行きたい

Hold me tight ここに誓う もう一秒も離れたくない
嬉しい時も泣けるのね あなたを愛してからは
#4 - 2006-1-29 13:16
Sai 桂林 说:5th album『source』
1. gift
2. 愛してる...
3. とどまることのない愛
4. commune with you
5. 足掻き
6. 約束の海
7. style of my own
8. さいごの砦
9. dance
10. でも忘れない
11. 愛の唄

作詞·作曲/小松未歩 編曲/大賀好修
(except : M-6 編曲/池田大介)
(except : M-7 編曲/古井弘人)

Released:2002.9.25
GIZA studio / No : GZCA-5020



--------------------------------------------------------------------------------
Released:2002.9.25
GIZA studio / No : GZCA-5020
--------------------------------------------------------------------------------

1.gift

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

流れゆく星にも
願いはあったのに
一瞬で燃え尽きて
蜉蝣のように消える
想いを打付けずに
引き下がりはしない
あんなに焦がれてた場所が
其処にあるから

過ぎた日の残響が
懐かしさ誘う
縋れば すべてが
根元から崩れるだろう
どんなに叫んでも
心は奪えない
手のひらに零れた
滴は 熱い涙

悩ますもののない
世界へ行けるとしたら
すべてを差し出すよ
命さえ 惜しくない

想いを打付けずに
引き下がりはしない
あんなに焦がれてた場所が
其処にあるから


gift

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

对于划过天边的流星
也还想许个愿
但它却在一瞬间燃烧殆尽
就像蜉蝣般的消逝不见了
对于无法许下的愿望
决不轻言放弃
因为这样让我渴望的地方
就在那里

昔日的余音
勾起了我怀念之情
要是紧紧抱住的话 所有一切
也许就会从根部开始毁坏吧
不管你怎样的嘶吼
都不能夺走我的心
手心中所溢出的是
成串的 热泪

不会让我烦恼的世界
如果能去的话
我会拿出我的所有喔
连生命 也在所不惜

对于无法许下的愿望
绝不轻言放弃
因为这样让我渴望的地方
就在那里




2.愛してる...

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

華やぐ街に とつぜん雪が降る
出来すぎた情景 私だけがひとり
昨日は横でケンカもできたのに
着飾った今日は虚しい 見ててはくれないから
傷つけ合うためじゃなく
手に手を取り 羽ばたくために出逢った
なんど打ち消しても 募る不安はあるけれど

愛してる...強い気持ちは
あなたへと ただ向かってる
時には親友で ときどきライバル
たがいを映す鏡だね

目の前にある山積みの問題は
二人を押し黙らせる
嘘はつけないから
ツリーきらめく目抜き通り
肩寄せ合う恋人達が やけに幸せそうで
コートの襟をそっと立てた

教えて...どこに惹かれて
私とこうして居るの?
本当は 今すぐすべてを投げ捨て
ロマンスを地でいきたいのよ

愛してる...強い気持ちは
あなたへと ただ向かってる
吐息がかかるほど近くにいられる
そのとき抱きしめて I love you so...


我爱你...

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

华丽喧嚣的街道上  雪缤纷而降
我在雪景中穿行 只是我一个人
昨天还能精神振作
今天的打扮那么空虚  因为没有了欣赏的人
伤口还没有愈合
伸出手去 确实触碰过羽翼
尽管努力想忘记 但是却总有不安

我爱你……这强烈的心情
只是传到你那里
有的时候即使是亲朋好友 也会变成对手
想法深深地映在镜子里

现在像山一样堆积的问题
使我们一直沉默着
不想说谎
也许能够相通
相依的恋人们 看起来很幸福
大衣的领子静静的立起来

告诉我 我犯了什么错?
我能待在哪里?
真的 现在能够马上把所有的抛弃
想和你进行地下式的罗曼史

我爱你……这强烈的心情
只是传到你那里
还要花多少力气才能离你近一点
得到那个时候的拥抱
I love you so…




3.とどまることのない愛

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

君を少し遠く感じた
後ろ姿でかき乱す
夜空を見上げ舞い散る花火
腕をつかんでも はぐれそう
夢はいつか叶うの?
嫌だな 涙あふれてる

とどまることのない愛だからこそ
求めて 求め続けて 手に入れなくちゃ
もう止まらない 降り注ぐパワービーム
見つめて 見つめ返して ギュッと抱きしめて欲しい

忙しそうにしてるから
当てにしてないよ 来週も
会えないときは 真っ青な海で
ふたり撮った写真 眺めてる
君を ただ待つだけの
生活には慣れたけど…

心をつなぐ糸は 見えないのよ
たまには ちゃんと言葉で 安心させて
もっと我がまま 許してくれるなら
ねぇ 今日は遠出して 思いっきり ひとり占めしたい

なんの保証も無いけど ついて行くわ どこまでも

とどまることのない愛だからこそ
求めて 求め続けて 手に入れなくちゃ
もう止まらない 降り注ぐパワービーム
見つめて 見つめ返して ギュッと抱きしめて欲しい

ギュッと抱きしめて欲しい


永不停止的爱

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

少许有些遥远地感觉到你
用背后的姿态去扰乱
抬头看夜空 飞散的烟火
即使心被抓住了 也似乎能够掀开
梦想何时才能实现呢
真讨厌 泪水又盈眶了

我一直在追求的是那永不会停止的爱
一直在追求
却怎么也得不到手
还不会停止 用不断涌出的力量
反复得在寻找
真想和?紧紧拥抱

因为一直很忙
有着目标 却什么也没做 到下一周
无法见面的时候 凝视着
在蔚蓝的海边 两个人拍的照片
明白了 仅仅拥有你
生活才会习惯

已看不见栓住两颗 心的结
偶尔会用简洁的语言
使你安心
如果能允许我更加地放肆
我今天就要远行
想将所有的思恋 占为己有

什么保证都没有
最终有一直走到哪里

我一直在追求的是那永不会停止的爱
一直在追求
却怎么也得不到手
还不会停止 用不断涌出的力量
反复得在寻找
真想来个紧紧拥抱
真想来个紧紧拥抱



4.commune with you

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

夢の中で見た景色が目の前に
生まれ来る意味もやっと分かった
この世界がキラめくのは
あなたが居ればこそ
なぜか涙あふれ出して
霞んでしまうけど

「おいで ここへ」手招きしてた笑顔はあなたね
胸の鼓動つづく限り ふたりに終わりはない
駆け寄ってくわたしのこと 抱きしめる強さは
夢の中じゃ 味わえない 温もりだから

嵐が去った朝は 塵ひとつない空に
願い込め祈る 来世も逢いたい…
かけがえのないモノが出来て
痛みも増えたけど
野に咲く花を慈しむ
柔らかいところ知った

青い地球でめぐり逢えた運命はあなたと\r
髪を梳かし奇麗になれることが ただ嬉しい
想像以上の幸せに襲われた瞬間から
ありふれてる日常でさえ 記念日になる

「おいで ここへ」手招きしてた笑顔はあなたね
胸の鼓動つづく限り ふたりに終わりはない
駆け寄ってわたしのこと 抱きしめる強さは
心までも痺れさせる 温もりを残すの



Commune with you

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

我终于了解了 连梦中的所见景致
都会出现在眼前的意思了
让这世界能如此闪耀的原因
就是因为有你
不知为什么的流下泪来
模糊了我所有的视线

「过来这边」招着手带着笑容的是你啊
只要心里的鼓动依旧 我们之间就不会结束
跑上前去的我 因为那紧紧拥抱的强度
并不是在梦中 所能感受到的 温存

暴风雨后的清晨 对着干净无尘的天空
我全心祈祷着 希望来世也能相逢……
至宝出现了
虽然痛苦也随之增加
心疼野地绽放的花朵
我知道你的柔弱之处

在这蓝色的地球上所邂逅的命运
对于能与你一起梳发变得更美丽这件事 非常高兴
从被料想不到的幸福所侵袭的瞬间起
连在平常不过的日子 也都变成了纪念日

「过来这里」招着手带着笑容来的是你啊
只要心理的鼓动依旧 我们之间就不会结束
跑上前去的我 那紧紧拥抱的强度
让我的心也麻了 残留下来的是你的温存




5.足掻き

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

フェアじゃない
あなたのその仕打ちは
青二才の足掻きと失笑ってやる
付き付けた通告も
藻くずとなり消えた

さよなら 愛しい日々よ
気持ち弄んで
余計なモノ全部 削ぎ落とすのね
燻る火種は
まだ答え出せず惑う
傷で巣くった心 照らし出す

口が上手く
見掛けだけのあなたは
差し出された夢を貪り食らう
己しか 愛せない
憐れな人なのね

さよなら 帰らぬ日々よ
吐き出した暴言は
二度と戻らない 決別の証し
掲げた夢へ向かい
懸命に愛した
今までの自分に報いるため

さよなら 愛しい日々よ
ちゃんと目を見開き
思いの丈ぶつけ分かり合えたら…
言葉を並べる度
未練がましくなる
足掻いてる自分が不様で



6.約束の海

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:池田大介 歌:小松未歩

砂に書いた手紙
小波が攫うよ
ジェラシー感じさせたくて
馬鹿をしてみたの

わざと喧嘩して
約束の海に
ひとりで訪れたのは
呆れた顔した
あなたが来ること
試してみたくて

小さな綻びが
亀裂を大きくする
肌寒くなった海辺には
私ひとりだけ

波間に揺れてる
太陽掬って
ふたりの行方占う
この悪ふざけも
潮風と共に
笑い飛ばせると

確かめた愛が
あまりに脆くて
指から零れそうなのに
ただ待ち続ける
それしか出来ない…
早く気が付いて

わざと喧嘩して
約束の海に
ひとりで訪れたのは
呆れた顔した
あなたが来ること
期待してるから



约定之海

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:池田大介

写在沙滩上的信
被小小的波浪给夺走了
只是想让你忌妒
所以才会试著作出愚蠢的事

故意与你吵架
来到约定之海
一个人孤单造访的原因
只是为了想试试看
你那带着吃惊错愕的脸庞
而来的这件事

微小的破绽
龟裂变大
在冷冽的海边
只有我一个

波浪起伏不定
太阳公公露脸
占卜着我俩的去向
说这个恶作剧也会
随着海风一起
一笑置之的

这明确的爱
未免太脆弱了……
明明都快要从指尖滑落下来了
却只是不断地持续等待着
别无他法……
早点发现到

故意与你吵架
来到约定之海
一个人孤单造访的原因
只是为了想试试看
你那带着吃惊错愕的脸庞
而来的这件事




7.style of my own

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

今はフリーな気持ちだから
右に左に風まかせ
誰も知ることなどできない
未来 探してる
真実の愛はひとつ
欲しいなら 手を伸ばさなきゃ

ダイヤの指輪も花束も
何だか物足りなくて
自分で勝ち取る人生だけが
無限の可能性を秘めてる

一緒に旅してた仲間も
ひとりふたり 脱落して
正直な心と誠意が\r
揺らぎ始めてる
夢までの階段なら
2段飛ばしで駆け上がれるけど

猶予をもらった今だから
風穴あけて休もう
悩みを抱えて生きた分だけ
笑顔の威力を知るよね

失ったものは多いけど
今の私が好きよ
明日が今日より輝くように
いつも心に希望持って


style of my own

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:古井弘人

因为现在的心情很自由
所以到处左右逢源
寻找着 连谁都无法知道的
未来
真实的爱只有一个
如果你想要的话 就要伸长你的手来

连钻石戒指也是 美丽的花束也是
总觉得缺少了些什么
唯独战胜自己的人生
才会隐藏着无限的可能

一个旅行的同伴也是
一个两个 慢慢脱离
正直的心与诚意
开始动摇
如果这是到达梦想的楼梯
那么就可以跳过两个阶梯跑上去了

就因为是拥有缓冲期的现在
那就打开风洞休息一下吧
唯独身怀烦恼活过来的
才会知道笑容的威力

虽然失去的东西很多
但是我喜欢现在的自己啊
希望明天将比今天更炫烂……
在我心中总是抱着梦想



7.さいごの砦

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

君にすべての愛を捧げたいのに
なぜか 空回りばかりの この気持ち
一度 失いかけた関係だから
怖いものなんて無いのに 不安が付きまとう

自信がみなぎる その笑顔
道行く誰もが振り返る
なんの前ぶれもなく
急に顔をみせて「元気?」だなんて

君と向き合うことに自信が持てない
すべてを知りたくなるけど 嘘でいい
しゃがみ込んで泣いてた あの夏の日が
今も 苦い記憶として 行動を鈍らす

愛するキモチに ルールはない
価値観さえ変える 甘いキス
もう 二度と離さないから
思わず突いて出た 本音が響く

君の描く未来に参加したくて
幼く未熟な心に 鞭を打つ
きらめく大都会の隅っこで いつか
拍手の渦に巻かれてる 姿があるように

僕が心許した この世で たったひとりの人

ゼロから始めようよ 新しい場所で
少しの空白も きっと必要だった
共に過ごした時間は まだ短いけど
分かる ここは僕が見てた さいごの砦



最后的城堡

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

我想给予你我所有的爱
可是不知道为什么的 这心情竟是感到非常的空虚
因为曾经一度失去爱情
明明没有什么好恐惧的 不安却侵袭着我

你那笑容 充满自信
连路上的行人不管是谁都会频频回首
在毫无任何预兆之下
你突然看着我的脸 问声「最近好吗?」

我没有自信可以和你面对面
就算是谎言 也希望你能告诉我所有
蹲下痛苦的我 在那夏日
直到现在 那痛苦的记忆 依然影响着我 使我的行动迟钝

爱 是没有规则可言的
连价值观都会改变 甜美的KISS
再也不想失去你
不经意地突然发出 我的真实一面在心中回响着

我想参加你所描绘的未来
对于幼稚不成熟的心 鞭策着
在耀眼大城市的角落 不知何时
彷佛被卷入喝采的漩涡中般

我由衷的原谅了你 毕竟在这世上 就只有一个人

让我们重新开始吧 在新的地方
也许当时些许的空白 也是必要的
我们共同度过的时间 虽然还很短暂
我知道 这就是所谓我所看到的 最后的城堡




9.dance

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

今日という時が来るとも知らず
ハンパな気持ちで毎日を過ごしてた
-生きているなら 必ずどこかでまた逢えるよ-
優しい君は 最後まで気遣うけど…

今夜は 朝まで躍り続けていたいの
めちゃくちゃに いまの自分を壊したい
「ここから出よう」見知らぬ人の誘いが
天の導きに聞こえるから ここで群れてる

不可能を可能にできると信じて
ここまで来れたのは 君が傍にいたから
-怖がらず ただ前だけ見据えて進めばいい-
その強さの半分でも僕にあれば…

だから今夜は 躍り続けていたいの
突き付けられた現実を溶かしたい
むせ返りそうな 人いきれに身を沈めて
涙流しても 誰も気に止めないフロア

旅立つその日に 僕も消える
必要なすべては君が持ってたから

光り蹴散らし 躍り続けていたいの
あまりにも強い決意だと分かって
ジュークボックスに コインをひとつ投げ入れ
思い出の曲に浸りながら ここで群れてる



dance

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

连会有像今天的这个时候到来也不晓得
以浑浑噩噩的心情过着每一天
-如果活着的话 一定会在某处再度相逢的
温柔的你 虽然连到最后仍依旧放心不下……

今夜 我想持续地跳舞到天明
把它搞得乱七八糟地 好想毁掉现在的自己
「让我们离开这里吧」 因为不认识的人提出的诱约
听起来有如上天的指引般 在这里群聚

相信着可以将不可能的事变成可能
能顺利走到今天 是因为有你相伴左右
-不用害怕 只要正视前方勇往直前即可
那份勇气若能给与我一半的话……

所以 今晚我想持续地跳舞
想把摆在眼前的事实加以溶化
将身体沉浸在让人脍炙席的闷热人群中
在即使流泪 也不会有任何人发觉阻止的楼层里

光芒四射 我想持续地跳舞啊
知道了你的决心非常地坚定
投下一枚钱币到点唱机里
沉浸在充满回忆的歌曲中 在这里聚集




10.でも忘れない

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

これほどあなたを愛せたこと
初めから上手くいかない気はしたけど
楽しい事ばかりが浮かんでくるから

さよならは言わないわ
ありがとうと笑顔で
手を振る姿を 瞳に焼きつけて
ここからは別々の道を
歩んで行くと決めたから
振り向いたりしない
また何処かで逢いましょう
その日まで

最後に交わした言葉がいま
思い出の波間を何度も寄せて返す
後悔なんてしないと誓ったはずなのに

形あるものならば
すぐにでも消せるけど
夏の匂いは あの頃を呼び覚ますの
もう誰も愛さない
苦しいのは 今日まで
あなたと過ごしてきた青春
決して忘れないから
永遠に

大好きだった笑顔 心にしまえば
またひとつ強くなる
期待とは裏腹に
泣き笑いくり返して大人になる
似すぎてた二人には
限界があっただけ
嫌いになった訳じゃないのよ
また何処かで逢いましょう
その日まで
その日ま....



但是无法忘怀

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

我如此爱你的这件事
虽然一开始并不是那么的如愿
但是因为脑海中不断的呈现出让自己快乐的事

我不要互道再见
说声谢谢笑着脸
挥手的身影 照映在眼眸里
因为从这里开始我们已经决定了
不再回首过往
让我们在未来的某处相逢吧
直到那一天为止

最后互道的话题 现在
回忆的浪潮 几度不断地激起退去
明明应该是发誓过决不后悔的

如果是有形东西的话
虽然马上就会消失不见
夏天的气味 唤起了那时的记忆
我已经不再爱任何人了
痛苦的一切 到今天为止
和你共同走过的青春
绝对无法忘怀的
永远

曾经最爱的笑容 只要深藏在心中的话
就会让人变得更加坚强
在事与愿违之间
在不断又哭又笑重复中长大成人
对于太过相似的两个人
只是遇到了瓶颈而已
并非互相讨厌啊
让我们在未来的某处相逢吧
直到那一天为止
直到那一天为止……




11.愛の唄

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

ピアノは僕に 無限の愛をくれる
上手く言えない代わりに 奏でるから
『独りじゃない』と 勇気くれる
いつも ありがとう ただ温かくて

1?2?3で声高く 愛の唄 歌おう
僕らのこの距離を 埋めてしまうくらい

苦難は 乗り切れる人だけの元へ\r
幸せ運ぶ ひとつの バロメーター
取るに足りない夢も いつか
手拍子に乗せ 賛美されるように

1?2?3で声高く 愛の唄 歌おう
精一杯の力がこの身に宿るまで

耳を欹てなくても なな色のメロディーは響く

1?2?3で声高く 愛の唄 歌おう
僕らのこの距離を 埋めてしまうくらい

夕日に頬を紅く染めて
新世紀にいま 僕らは生きてる

1?2?3で声高く 愛の唄 歌おう
僕らのこの距離を 埋めてしまうくらい

1?2?3で空高く 愛の唄 歌おう
たくさんの笑顔と 出逢えた この場所で

いのちのかぎり 愛を歌おう


爱之颂

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:大贺好修

钢琴给予我 无限的爱
因为无法用言语巧妙的传达 所以用演奏来代替表达
你告诉我『你并不孤独』 给予我勇气
感谢你 总是温暖我的心

让我们1.2.3以高亢的声音 唱出 爱之颂吧
让它填满我俩之间的距离

苦难 只把幸福带给
能跨越艰难的人的脚下 是一种度量衡
对于不足的梦想也 总有一天
会随着拍子 就像是被赞美般

让我们1.2.3以高亢的声音 唱出 爱之颂吧
用尽全力 直到在这身上停留为止

就算不侧耳倾听 也一样响起缤纷的旋律

让我们1.2.3以高亢的声音 唱出 爱之颂吧
让它填满我俩之间的距离

夕阳染红了我的双颊
新世纪的现在 我们活着

让我们1.2.3以高亢的声音 唱出 爱之颂吧
让它填满我俩之间的距离

让我们1.2.3以高亢的声音 唱出 爱之颂吧
在这个地方 可以遇见 许多的笑脸

让我们用尽全心全力 唱出爱吧


--------------------------------------------------------------------------------

all words and music by
MIHO KOMATSU

arranged by
YOSHINOBU OHGA (except#6,7) from nothin' but love
DAISUKE IKEDA (#6)
HIROHITO FURUI (#7) from GARNET CROW
#5 - 2006-1-29 13:16
Sai 桂林 说:6th album『花野』
1.  mysterious love
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/徳永暁人)
2.  ふたりの願い
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/小林哲)
3.  通り雨
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/徳永暁人)
4.  楽園
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/池田大介)
5.  明日を待てずに
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/古井弘人)
6.  大空へ
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/岡本仁志)
7.  渇いた叫び
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/徳永暁人)
8.  君さえいれば
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/大賀好修)
9.  チャンス ~RECHANCE~
(作詞·作曲/小松未歩 remix/麻井寛史)
10.  Last Letter
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/池田大介)
11.  特別になる日
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/岡本仁志)
12.  僕にあずけて
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/大賀好修)
13.  私さがし
(作詞·作曲/小松未歩 編曲/徳永暁人)

--------------------------------------------------------------------------------
Released:2003.9.25
GIZA studio/No: GZCA-5034  
--------------------------------------------------------------------------------

1.mysterious love

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:徳永暁人 歌:小松未歩

mysterious love
愛さずにいられない
胸が苦しくて

出口見えないこの気持ち
ヤバイ薫り漂うのに
理性が効かない

mysterious love
愛を囁きたくて
美しい夜を選んだの
今宵はdance with me
私を攫って 煙に巻かないで

絆された愛はいらない
本気のkissでぶつかってきてよ
傷付けていいから

Can't stop loving you
煮え切らない心の
発火装置に火を点けて
誘い出す理由 いくつも用意して
此処まできたのに

mysterious love
the feeling to you isn't stopped any longer
心の扉 こじ開けて
coolな瞳に掛け値なしのmy heart
挑んでみても

mysterious love
愛を囁きたくて
美しい夜が始まるの
ふたりはmystery 神様のchess-board
甘い罠だと分かってても
It wavers in mysterious love



mysterious love

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:德永晓人

mysterious love
无法不去爱
胸口痛苦不堪

看不见出口的这种心情
明明到处飘荡着危险的气味
但我的理性却起不了作用

mysterious love
因为想再你耳边诉说爱意
所以选择了美好的夜晚
今夜 dance with me
请抓紧我 不要让我被卷入烟雾中

受束缚的爱我不要
请你用真心地吻来吻我吧
就算是受伤也无所谓

Can't stop loving you
请将犹豫不决的心的
点火装置点上火
准备好 好几个邀约的理由
明明都已经到了这个阶段了还...

mysterious love
the feeling to you isn't stopped any longer
请撬开心扉
在酷酷的眼眸里 没有半点虚假的my heart
即使你试着挑逗

mysterious love
因为想再你耳边诉说爱意
所以才有美丽夜晚的开始
我俩是mystery 神的chess-board
即使我俩明明知道这是个甜蜜的陷阱
It wavers in mysterious love



2.ふたりの願い

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:小林哲 歌:小松未歩

あなたが居るそれだけで
なぜだか心が温かくなってく
待ち合わせの場所へ
向かう電車の中で
あなたの好きな歌を
ゆらり揺られて 口遊んでた

抱きしめられたら 心の棘がポトリと落ちた
言葉に出来ない想いって届くのね
同じ夢をいつも胸に歩き出せることが
これからの ふたりの願い

夜の帳が下りると
急に活気づく街を眺めてる
スクランブル交差点
小走りに来る あなた
人波に紛れても
風が変わるの もうすぐ逢える

バラバラに見えてた人も誰かと繋がってて
運命の出逢いに 引き寄せられてる\r
ありのままを感じられる強さがあることを
愛し合ってると言うのね

幸せの鐘が鳴り響く
ライスシャワーの向こうで

見上げた都会の夜空に 星が瞬いてて
あなたとの未来をそっと重ねてる
抱きしめられたら心の棘がポトリと落ちた
言葉に出来ない想いって届くのね
膨らんでく夢を胸に歩き出せることが
ささやかな ふたりの願



两个人的愿望

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:小林哲

只要有你在身边
就会不知为什么的 心就温暖了起来
在前往相约地点的电车中
唱着你喜欢的歌
摇摇晃晃地 哼着

每当被你拥在怀里 心中的荆棘就会轻轻地掉落
我那无法用言语表达的思念 应该可以传达给你吧
能够永远拥有着相同的梦想而前进
这是今后 两个人的愿望

每当夜幕降临
眺望着突然生机盎然的街道
在红绿灯闪烁的十字路口
跑着小跑步而前来的你
即使被淹没在人群中
风向也会改变的 我们马上就能见面了

即使看似分散的人们也是会与某人有所相系的
被命运的相逢 拉近靠在一起
能够拥有感受真正心情的坚强
这就是大家所说的相爱

幸福的钟声响起
在 Rice Shower 的彼方

在仰望都会的夜空中 群星闪烁着
将我与你的未来轻轻地重迭
每当被你拥在怀里 心中的荆棘就会轻轻地掉落
我那无法用言语表达的思念 应该可以传达给你吧
能够满怀梦想而前进
这是小小的 两个人的愿望



3.通り雨

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:徳永暁人 歌:小松未歩

なぜ 逢いたいのに
ためらうの
真っすぐなその心が
私には重い
通り雨に打たれ 走った
気が付けば 彼の元へ
やるせない気持ち抱えたまま
どんな顔すればいいの?

手段を選ばず
欲しいモノだけを
手に入れてきた私だから
上手に笑って...

いま 茜色に染まる空
心のヤミが
雨と一緒に晴れてく
ハプニングは運命がくれた\r
正直になれるチャンス
濡れた髪が 心をくすぐり
二人をひとつにするの

何も聞かないで
ただ抱きしめてて
「愛してる」と言った言葉は
計算じゃないわ

きっかけは
いつも通り雨のよう
突然 おそわれるストーリーに
のめり込んでゆく

何も聞かないで
私だけを見て
「愛してる」と言った言葉は
計算じゃないわ

もう 止められない


阵雨

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:德永晓人

为什么 明明想见他
却又犹豫不决
他那直率的心意
对我来说太过沉重
阵雨打在我身上 我奔跑着
当我一察觉时 竟是奔向他所在的地方
抱着郁郁寡欢的心情
我该用什么样的表情见他呢?

正因为是不用任何手段
只要我想要的东西
就能轻易到手的我
才能笑的如此灿烂...

如今 染上暗红色的天空
心中的灰暗
也随大雨一同渐渐放晴
偶发事件是命运所给予的
让人变的率直的契机
湿透了的头发 令人会心一笑
使我俩成为一体

请你什么都不要问
只要紧紧地抱着我
说出「我爱你」这句话
并不在计算之中啊

开端
总是像阵雨般
突然 被引入袭来的故事之中
不能自拔

请什么都不要问
只要紧紧地抱着我
说出「我爱你」这句话
并不在计算之中啊
我已 无法遏止了




楽園
4.
作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:池田大介 歌:小松未歩

暗く淀んだ町に生まれて
もがき苦しんでたけど
愛しいあなたと 出逢えた

このまま どこか奪い去って欲しい
すべて捨てて ついてゆくわ
あなたがいれば
そよ風 吹き抜ける楽園へも行けそうで

純粋なまま 目を背けずに
強く生きて行けるなら
余計なモノは いらない

嬉しいときは こころ震わせて
この幸せ 分かち合える
あなたといれば
涙に溺れても 格好つけずいられそうで

孤高に光る一粒の星も
誰かのために 輝いてる
あなたといれば
小さな私でも 愛で世界救えそうで

このまま どこか奪い去って欲しい
すべて捨てて ついてゆくわ
あなたがいれば
どんな場所も きっと楽園だと呼べるから


乐园

作词·作曲:小松未步  编曲:池田大介

出生在黑暗淤塞的街道
虽然折腾痛苦着
但在此与可爱的你相逢

希望你能就这样带我远走高飞
我将舍弃所有的一切与你随行
因为只要你在我身边
就彷佛连微风徐徐的乐园也能前往一般

如果能保持原有的单纯 以坚定的眼神
勇敢的活下去的话
其它多余的东西 就不需要了

当你欢喜的时候 请震撼我心
这份幸福 我俩能互相明了
因为与你在一起
即使热泪盈眶 也不需要强忍泪水

即使是孤傲闪亮的一颗星辰
也是为着某个人而闪耀着的呢
因为与你在一起
即使是渺小的我 也好像能用爱来拯救世界一般

希望你能就这样带我远走高飞
我将舍弃所有的一切与你随行
因为只要你在我身边
不管到何处 一定都能称它为乐园的



5.明日を待てずに

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:古井弘人 歌:小松未歩

またひとつ約束が破られて
言い訳も どこか間が抜けてる
まるで乙女心 分かってない
許すタイミングも難しい
Ah ほんとは逢える口実なら
何だって良かったのに

ダーリン 早くわたしに逢いに来て
幸せは 後戻りできない
悔しいけど 明日を待てずに
電話してるのは きっとわたしね

「1秒でも 一緒に居たい」とよく
出逢った頃は言ってくれてた
Ah 優しさの効力なんて
とっくに期限切れてる

仲直りは いつもの公園で
約束だった花火 打ち上げよう
風をかばう 大きなその手が
1000の文句 吹き飛ばしてくれる

Ah 時々みせるヤキモチは
わたしだけの特等席

ダーリン 早くわたしに逢いに来て
幸せは 後戻りできない
悔しいけど 5分も待てずに
また 声が聞きたくなってしまう

Ah 来年こそは あの河原で
Ah 打ち上げ花火 見ようね



等不到明天

作词·作曲:小松未步  编曲:古井弘人

又被毁约了
连借口也有点马虎
宛如纯情少女心一般 一点也不明白
连何时该原谅你的时机 也很难抓
Ah 其实只要能见面的借口
什么都嘛可以的

Darling 快点来与我相会吧
错过的幸福是无法挽回的
虽然有点令人悔恨 但是等不到明天
打电话的人 一定是我啊

「即使是一秒钟 我都想与你在一起」
当初相遇时你常常这样对我说着
Ah 所谓温柔体贴的效力
期限早已到期

在我俩常去的公园里 合好
让我们履行那约定 一起放烟火吧
你那庇护风儿的大手
能将那满腹牢骚 全给刮走

Ah 偶而展现出的忌妒
是我独有的特等席位

Darling 快点来与我相会吧
错过的幸福是无法挽回的
虽然有点令人悔恨 但是5分钟不到
我又想听到你的声音了



6.大空へ

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:岡本仁志 歌:小松未歩

漂う雲を眺めていたら
悩めることさえも 流れてく
こんなに弱い存在だったんだと
自分が愛しく思えるよ
そう少年の夢は 今でもあの頃のまま
僕の心に 輝き続けてるから

大空へ
羽ばたこう 誰より一番高く
無謀なことだけれど\r
力の限りを知りたくて
どこかで彷徨い つまづいたって
焦らないで しばらく休もう
風に身をまかせ

明かりもつけず 暗がりの中
たくさんの物事が 見えてきた
もうあんなにも欲張れないよ
大事なものがひとつ増えてゆく度に
行き場がなくて

恋をして 少しは変わった僕だけれど
どんな理屈だって
通用しないこの世の中
いつかは離れてゆく夢を
恐れずに いつかまた巡る季節を待てばいい

大空へ
羽ばたこう 誰より一番高く
無謀なことだけれど\r
力の限りを知りたくて
どこかで彷徨い つまづいたって
焦らないで しばらく休もう
風に身をまかせ





飞向青空

作词·作曲:小松未步  编曲:冈本仁志

只要仰望漂流的浮云
就连烦恼都能随之流逝
自己竟然是这样脆弱的存在
自己都觉得可怜呀
是的 因为那少年的梦至今仍然
像当时那样 在我心中持续闪耀着

飞向青空 展翅飞翔吧 飞得比任何人都高
虽然是有勇无谋 但还是想知道自己能力的极限
就算在某处逗留彷徨 停滞不前
也不要焦急 稍作休息吧 将此身寄托风中吧

连灯也没点 在一片昏暗中
更让我看清许多事物
我再也不会那么地贪心了呀
每当增加一件重要的事 就会常去一个容身之处

虽然恋爱 多少让我有所改变
但在有多少道理都无法适用的这世界上
总有一天 会不再害怕
那渐渐远去的梦想 只要等待那再度来临的季节就可以了

飞向青空 展翅飞翔吧 飞得比任何人都高
虽然是有勇无谋 但还是想知道自己能力的极限
就算在某处逗留彷徨 停滞不前
也不要焦急 稍作休息吧 将此身寄托风中吧




7.渇いた叫び

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:徳永暁人 歌:小松未歩

このまま もう少し歩こう 肩を抱き
消えゆく夢を数え
枯れてく仲間を見た
通い慣れた道に 迷い込むこのごろ
闇がもう一人の自分をつくる

渇いた叫びが くじけそうな胸を突き刺す
君を誘って 世界を見たいな
だれにも出せない答えが僕の中にある
駆け引きがカギ
とどけ fly at higher game

いくつの悲しみを 一緒に越えただろう?
気が済むまで求めた
あの日の 僕達がいた
時代が巡るなら
またどこかで会えるね
その時が来るまで あきらめない

冷めてく想いは どうしても否めないけど
恋に落ちて 変わってくのもいいね
焦らず騒がず
あるがままでと願うから
心に花を咲かそう just take my heart

渇いた叫びが くじけそうな胸を突き刺す
君を誘って 世界を見たいな
だれにも出せない答えが夢の中にある
僕を信じて
咲かそう just take my heart
人生は続いてく



嘶喊

作词·作曲:小松未步  编曲:德永晓人

就这样 肩搭肩的 再走一段路吧
数着消逝的梦想 看着逐渐凋零的老友
迷失在熟悉的街道中 这时
黑暗 造出了另一个自己

从沮丧的胸口中嘶喊出来
想要约你一起看看这世界啊
在我心中有个对谁也不会说出的答案
赐予我那见机行事的锁匙 fly at higher game

我们不知道曾一起跨过多少悲伤?
我俩曾有打破沙锅问到底的精神过
如我们有缘的话 一定会再度在某地相会的喔
直到那天为此 决不放弃

虽然我无法否定这思念会渐渐淡去
但恋爱后有些转变也不错
祈求着 不急 不躁 自在
心花怒放 just take my heart

从沮丧的胸口中嘶喊出来
想要约你一起看看这世界啊
在我心中有个对谁也不会说出的答案
相信我 绽放 just take my heart
人生会一直持续着的


8.君さえいれば

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける
暗闇を切り裂くように I need your love

数cmのズレを重ねて
偶然は運命になる\r
屈託なく笑う声に免じて
四次元の会話も馴れて
つい 引き込まれてゆく

君さえいれば 遥かな道も越えて行ける
どんな時も守り抜く
大地の水は 透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love

生まれ変わっても
そんなセリフ こだわりは僕の弱さ
ちょっと逃げ腰だとしても
変わらぬ愛は誓える
簡単じゃない二人だからいい

美しいのは 壊れかけだと知ってるから?
キズで互いを隠して
水平線の先に明日があるとしたら
波風も怖くはない I'm no match for you

君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける
どんな時も守り抜く
大地水は 透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love
ありふれた言葉を並べて la la love



只要有你

作词·作曲:小松未步  编曲:大贺好修

只要你在我身旁 不管任何竞赛我都能持续地获胜
就像是划破黑暗般 I need your love

重复着数公分的差距 擦肩而过
偶然成为命运
看在你无忧无虑笑声的分上
连四次元的交谈也驯熟了
不知不觉的被吸引了进去

只要你在身旁 再远的道路都能跨越过去
不管任何时候也都能捍卫到底
大地之水是让透明花儿绽放的粮食
就像是划破黑暗般 I need your love

即使来生…
拘泥于那样的说词 仍会是我的弱点
即使稍微想逃脱
也会对这爱誓死不渝
就因为是不单纯的我俩所以才不错

美丽是因为知道有残缺?
用吻 来互相掩饰
如果水平线的前方有明天的话
风浪也不会太坏 I'm no match for you

只要你在我身旁 不管任何竞赛我都能持续地获胜
不管任何时候也都能捍卫到底
大地之水是让透明花儿绽放的粮食
就像是划破黑暗般 I need your love
诉说着常见的言语 la la Love


9.チャンス~RECHANCE~

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 remix:麻井寛史 歌:小松未歩

チャンス 照れずに ツッ走って 幸運を味方につけよう\r

回る地球をこの手でつかむ
んなこと無理でしょ
誰より好きな君の絶望も
ただ真夏の夢へと消える 今度こそ大丈夫

チャンス 照れずに ツッ走って 幸運を味方につけよう\r
ときめき忘れないで やるしかない
朝焼けを彩る瞬間を刻みつけ
さぁ 始めよう コンプレックスも武器になる
今日 曇りのち晴れ

涙かれるまで泣いても
いつか誇れるように
"友達のままじゃ…" きりだした君を
今 胸のアルバムにしまう 自分探しに行こう

ワープして 覗きたい 20世紀の結末を
女神が微笑むなら 身構えない
降りそそぐ日差しに 夢を全部 賭けた
ちょっとさえない ハート着替えて 叶えたい
今日を 独り占めいたい

チャンス 照れずに ツッ走って 幸運を味方につけよう\r
ときめき 忘れないで やるしかない
朝焼けを彩る瞬間を刻みつけ
さぁ 始めよう コンプレックスも武器になる
今日 曇りのち晴れ


CHANCE ~RECHANCE~

作词·作曲:小松未步  remix:麻井宽史

CHANCE 别害臊 快速奔跑 将幸福带给朋友

想用这双手抓住旋转的地球
是不可能的吧
比谁都喜欢的你的绝望
也只是通往夏日之梦就消失殆尽了 这一次已经不要紧了

CHANCE 别害臊 快速奔跑 将幸福带给朋友
请别忘了心里的激动 做就是了
旭日东升缤纷色彩刻化瞬间
来吧 开始吧 complex也变成了武器

即使哭到泪水枯竭
就像是有一天能值得夸耀般
"如果就这样一直保持朋友关系的话…" 开口说出的你
现在 将它深藏心底 前去寻找自己吧

想倾身窥视20世纪的结尾
如果女神微笑的话 可托付此身
洒下的阳光 将全部的梦想 赌上
换掉稍微不太明朗的心 想达成愿望
想将今天独占

CHANCE 别害臊 快速奔跑 将幸福带给朋友
请别忘了心里的激动 做就是了
旭日东升缤纷色彩刻化瞬间
来吧 开始吧 complex也变成了武器
今天 晴时多云



10.Last Letter

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:池田大介 歌:小松未歩

その次の角で待っていて
かならず迎えに行くとあなたに
わざとおどけて笑った
私を許さなくていい

あなたの生き方
邪魔したくなくて
消えるように
ここから居なくなれば...

あの日から 行くあてもなくて
ひとり彷徨い 街中歩いた
逢えない自由選べば
むくわれると信じてた

短く切った髪にも
慣れた頃
宛て名だけが書かれた
手紙が来た

涙が邪魔して進めない
あなたがくれた 最後の手紙は
癖のある文字が揺れる
あの日は もう帰らない

ありきたりな言葉で綴る
短い手紙を胸に抱いて
やっぱり 相応しいのは
私じゃないと分かった

思い出のベンチに腰かけ
褪せた手紙を 小さく破いた
これが すべての結末
紙吹雪舞う12月





Last Letter

作词·作曲:小松未步  编曲:池田大介

"你在那下一个路口等一等
我一定会前去接你的" 对你这么说
故意装出天真烂漫的笑着
你可以不用原谅我

对于你的生存方式
希望能不打扰你
如同消失般
如果我从此消失的话…

自从那天起 我不知要到哪儿
一个人在街上彷徨漫步着
选择不见面的自由
是因为相信会有收获

就连刚习惯
剪短头发时
来了一封
只写了收信人的信

泪水妨碍了我 让我无法看下去
你寄来的最后一封信
充满个性的字体摇晃着
那一天 已不再复返

信中写着一般的话语
将简短的信抱在怀里
果然 适合我的人
不是你 我终于明白

坐在令人怀念的长椅上
将褪色的信撕碎
这是所有...一切的结局
信纸如雪花纷飞的12月




11.特別になる日

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:岡本仁志 歌:小松未歩

舞い上がる砂埃
時間戻すドライブしよう
アクセル踏み込んだ

始まりはモノローグ
ひとつに解かし合う空気
微笑みがこぼれる

ずっと待ってた どんな言葉より
あなたの腕に抱かれ 眠りにつく日を

何度目の痛みだろう
ひとりで背負い込んだまま
夢があると泣いた

もっと近くで あなたを支えたい
揺れる胸の中なら 誰より知ってる

あなたにとって 私だけが特別になるなら

ずっと待ってる 星降る夜空で
あなたの腕に抱かれ 夢におちる日を




变得特别的日子

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:冈本仁志


飞扬的沙尘
让我们来个时光倒转得兜风旅行吧
踩满加速器

一开始是我一个人在唱独角戏
后来融合成一体的空气
洋溢着微笑

我一直等着你 胜过任何语言
背你拥在怀里 沉睡的那一天

这是第几次的伤痛了啊
独自一人背负着
我仍有梦而哭泣着

想要更靠近你 支持你
你那动摇的心 我比任何人都了解

对你来说 若只有我是特别的话

我一直等着你 在繁星点点的夜空下
被你拥在怀里 进入梦乡的那一天





12.僕にあずけて

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:大賀好修 歌:小松未歩

突然の電話さえ
さよならの気配感じた
胸が苦しい
受話器の向こうをうかがって
上手に話しが出来ない
嘘もつけず
顔を合わせては いつも喧嘩した
それでも二人の距離が
遠く戻れない場所へ離れないように
抱きしめたい

伝え切れないこの気持ちでも
欲しいものは欲しい
そう言えた少年に戻れるならば
「君の幸せ 祈る」なんてこと
決して言わないだろう
僕にあずけて

蝶のようにひらひら
気まぐれな君を捕らえとく
ケージは無くて
気をひく花束ちらつかせ
駆け引きしてる僕でも
本気なんだ

傍にいられる僕の方がずっと
笑顔をもらってる
明日だけ見つめてた少年のように
いつか話した夢へ向かって
突っ走ってみたくなる
君は不思議さ

伝え切れないこの気持ちでも
欲しいものは欲しい
そう言えた少年に戻れるならば
「君の幸せ 祈る」なんてこと
決して言わないだろう
僕にあずけて




请将爱托付予我

作词·作曲:小松未步  编曲:大贺好修

突然的来电
让我感受到分手的气氛
胸口苦闷不堪
对着话筒的另一方
无法好好地说话
也无法对你说谎
只要我俩一见面 总是争吵
即使如此 我俩的距离
就像是遥远到无法回头又无法分开般
想紧紧地拥抱在一起

虽有诉不尽的这份心意
但想要的东西仍旧想要
若能回到可说出这句话的年少时代
什么「我祈求 你的幸福」这样的话
我一定不会说出口的吧
请将爱托付予我

如蝴蝶般翩翩飞舞
捕捉飘忽不定的你
不用牢笼困住你
而是展现出你所喜爱的花束
就算使出这种手段的我
还是认真的呀

待在你身边的我 一直
都能看到你的笑容
宛如只专注于明天的少年般
总有一天 会想朝着诉说的梦想
试着朝它奔去
你真是不可思议呀

虽有诉不尽的这份心意
但想要的东西仍旧想要
若能回到可说出这句话的年少时代
什么「我祈求 你的幸福」这样的话
我一定不会说出口的吧
请将爱托付予我




13.私さがし

作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:徳永暁人 歌:小松未歩

久しぶりに仲間と集った
昼下がりの日曜
最悪のシナリオを終えた私のため
何度あなたを許そうとして
努力をしてみたかな
枯れ果てた涙だけが知る
葛藤のあと
空も雲もキラリまぶしくて
いつもより笑わないと
哀しみに くじけそうになる

そっと瞳とじて
別れのキス選んだ
あの日の私 責めないで
答えが見えない
きっと時が経てば
花を差し出すような
あたりまえの優しい気持ち
芽生えてくるはず
ほんとに愛してたことを
心の奥にしまう

眠りに落ちるときは
いつも 嬉しいことを思う
たくさんの影響を受けた
あなたの癖
愛は なぜか哀しい結末
永遠じゃないからこそ
忘れられない人になるの

ずっと出逢ってから
いろんなウソがあったけど
言葉よりも大事なこと
教わった気がする
いっそ 傷を背負って
痛みと暮らし出せば
違う色を持つあなたとは
虹になれたかも
精一杯の想いをいま
そよ風に話したの

そっと瞳とじて
別れのキス選んだ
あの日の私 責めないで
答えが見えない
きっと時が経てば
花を差し出すような
あたりまえの優しい気持ち
芽生えてくるはず
ほんとに愛してたことを
心の奥にしまう

もう逢うことはないから
心の奥にしまう



寻找自我

作词:小松未步  作曲:小松未步  编曲:德永晓人

久违的朋友聚会
在午后的星期天
为了已结束这最差劲剧本的我
不知曾经有过多少次
试着努力想原谅你啊
只有已干枯的泪水才能明了
几经一番挣扎后
天空及云彩都依然耀眼
如果我不比平常笑的更灿烂的话
就快要颓丧于悲伤之中了

轻轻地闭上双眼
选择了离别之吻
请你不要责备那天的我
我看不见答案啊
随着时间的流逝
一定能像花儿探出花蕊一般
滋生出原有的温柔情感
将真心爱过你这件事
深藏我心

陷入沉眠时
总会想起快乐的事
想起受多方影响
你的坏习惯
为什么 爱会以哀伤收场呢

正因无法永远
所以你才会成为无法忘怀的人啊
虽然从我俩相遇的那时起
你编过了不少的谎言
但我也觉得
你教会了我比言词更重要的事
相反地 若能背负着伤痕
而走出悲痛生活的话
拥有不同色彩的你
也许已变成了彩虹也不一定
将满腔的情感 此刻
向微风诉说

轻轻地闭上双眼
选择了离别之吻
请你不要责备那天的我
我看不见答案啊
随着时间的流逝
一定能像花儿探出花蕊一般
滋生出原有的温柔情感
将真心爱过你这件事
深藏我心

已不会再有相逢的机会了
就让它深藏我心
#6 - 2006-4-20 21:57
闲情逸致 地球
每张专辑的歌词都在这儿,好详细哦...
楼主辛苦了,支持一下,虽然晚了点...
#7 - 2006-5-25 11:52
yyt1999 地球 说:回复 #7 闲情逸致 的帖子
辛苦了!谢谢!!
#8 - 2006-7-3 12:26
yiyihooh94 地球
谢谢
#9 - 2007-5-1 02:11
由希家的木叶 地球 说:我爱死这个网站拉!!!!我爱死这个网站拉!!!!
收藏夹收藏夹>_<
我爱死这个网站拉!!!!
SAISAI大爱!!!
真狠为何米有早点发现这里>_<!!!!
哦哦>O<!!!
(虽然看起来这个网站很冷清)[但是]请千万不要close之类的啊!!!
有很多人会伤心的>A<!!!!啊啊啊啊.....
看完之后有话想说?那就帮楼主加盖一层吧!

在回复之前你需要先进行登录
用户名 / UID
密码
Project Parasynthesis | Based on Discuz! 5.5.0 | Thanks to Livid
About | Help | Developer | N2Design
清除 Cookies - 联系我们 - 无名杂志 - Archiver - Mobile
Processed in 0.026048 second(s), 6 queries, Gzip enabled