地狱暗堂


disconnected
主题工具

最终幻想X主题曲—素敵だね(很美好对吧)

... 发表于 2004-2-3 15:32  ... 7613 次点击

素敵だね http://game.china.com/zh_cn/download/music/ff10-music.zip
素敵だね(很美好对吧)
  作词:野岛一成 作曲:植松伸夫 编曲:滨口史郎 歌:Rikki

  中文歌词:
  风送来了言语
  使我的心飘游不定
  云带来了明天
  令我的声音雀跃不已

  月亮在镜里摇晃着
  令我的心也跟着颤抖
  流星落下
  我柔情的泪水也跟着洒落

  很美好对吧
  如果我们俩能够手牵手一起走的话
  我好想奔向
  你的城镇 你的家 你的怀抱里

  将这份心情寄托在体内
  混入夜幕中
  做一个梦

  一旦风停了
  言语将成了温柔的梦幻
  一旦云破了
  明天将成了遥远的声音

  月亮渗入镜里
  我的心变得不安定
  眼里的星星在摇晃着
  那含不住的泪水也终于洒落

  很美好对吧
  如果我们俩能够手牵着手一起走的话
  我好想奔向
  你的城镇 你的家 你的怀抱里

  轻轻地触碰你的脸
  融入晨曦中
  做一个梦


  日文:
  風が 寄せた 言葉に
  泳いだ 心
  雲が 撙帧∶魅栅?
  弾んだ 声

  月が 揺れる 鏡に
  震えた 心
  星が 流れ こぼれた
  柔らかい 涙

  素敵だね
  二人手をとり 歩けたなら
  行きたいよ
  キミの街 家 腕の中

  その胸
  からだあずけ
  宵にまぎれ
  夢見る

  風は 止まり 言葉は
  優しい 幻
  雲は 破れ 明日は
  遠くの 声

  月が にじむ 鏡を
  流れた 心
  星が 揺れて こぼれた
  隠せない 涙

  素敵だね
  二人手をとり 歩けたなら
  行きたいよ
  キミの街 家 腕の中

  その顔
  そっと触れて
  朝に溶ける
  夢見る

本主题共有 5 条回复 | 回到顶部
#1 - 2004-2-3 18:08
Stephanie 地球
怎么看不懂
#2 - 2004-8-13 18:45
地狱暗堂 地球
。。。。。。。。
#3 - 2004-8-14 14:57
丹羽 地球
你才知道好听呀!!!
#4 - 2004-8-15 11:23
丹羽 地球
好象歌名的中文翻译不对吧^
如果我记得没错的话——是“绝妙”才对吧?
恩,真相——只有一个!
#5 - 2004-8-16 18:37
瞬息~轉變~ 地球
我只觉得是:……听……不……懂…………~~~~~~~`
看完之后有话想说?那就帮楼主加盖一层吧!

在回复之前你需要先进行登录
用户名 / UID
密码
Project Parasynthesis | Based on Discuz! 5.5.0 | Thanks to Livid
About | Help | Developer | N2Design
清除 Cookies - 联系我们 - 无名杂志 - Archiver - Mobile
Processed in 0.035553 second(s), 6 queries, Gzip enabled