本主题共有 6 条回复 | 回到顶部
#2 - 2006-5-13 08:14
黑轩
疯人院
补充推荐一首法语歌——L'amour est bleu
1968年，它成为世界最流行的爱情歌曲，
除了它的诞生地法国，世界各地都流行和喜欢这首情歌。
在美国音乐出版商的推动下，1968年到1970年代，
这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲，
不但歌片和唱片保持了数年最高销售量，而且，
先后有 350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。
尽管《爱是蓝色的》在世界各地广受欢迎，然而，在它的诞生地法国，
却不知为何一直没有流行起来。
歌词：(verse 1)
Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.----
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.----
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
(verse 2)
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là----
Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleare mon coeur quand tu n'es plus la ----
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
(verse 3)
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main---
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et foue comme moi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi.
中文大意：
蓝色啊，蓝色，我的世界是蓝色的，
没有你，我的世界就成了蓝色的。
灰色啊，灰色，我的生活是灰色的，
你离开，我的心就变得那么冷了。
红色啊，红色，我的眼睛是红色的，
在床上，我孤独地为你而哭泣。
绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的，
我怀疑过你的爱，那使我们分离。
我们见面的时候，阳光是那么灿烂！
如今，爱情死了，彩虹消失。
黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的，
想念你，在迷惘和孤独中想念你。
走了啊，走了，我们的爱情走了，
没有你，我的世界成了蓝色。
1968年，它成为世界最流行的爱情歌曲，
除了它的诞生地法国，世界各地都流行和喜欢这首情歌。
在美国音乐出版商的推动下，1968年到1970年代，
这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲，
不但歌片和唱片保持了数年最高销售量，而且，
先后有 350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。
尽管《爱是蓝色的》在世界各地广受欢迎，然而，在它的诞生地法国，
却不知为何一直没有流行起来。
歌词：(verse 1)
Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.----
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.----
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
(verse 2)
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là----
Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleare mon coeur quand tu n'es plus la ----
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
(verse 3)
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main---
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et foue comme moi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi.
中文大意：
蓝色啊，蓝色，我的世界是蓝色的，
没有你，我的世界就成了蓝色的。
灰色啊，灰色，我的生活是灰色的，
你离开，我的心就变得那么冷了。
红色啊，红色，我的眼睛是红色的，
在床上，我孤独地为你而哭泣。
绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的，
我怀疑过你的爱，那使我们分离。
我们见面的时候，阳光是那么灿烂！
如今，爱情死了，彩虹消失。
黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的，
想念你，在迷惘和孤独中想念你。
走了啊，走了，我们的爱情走了，
没有你，我的世界成了蓝色。
#3 - 2006-5-13 08:15
黑轩
疯人院
说明:
欧美系的音乐不在推荐此列.因为这些流行音乐大家都很熟了.
我主要会推荐一些非英语系的流行音乐的.
主要是欧洲其他一些国家(非英语的。如法国、俄罗斯等)、非洲、南美及印度的流行音乐。
不记得谁说过：民族的就是国际的。
相信这些非英语系的流行音乐会赢得你的心的。
欧美系的音乐不在推荐此列.因为这些流行音乐大家都很熟了.
我主要会推荐一些非英语系的流行音乐的.
主要是欧洲其他一些国家(非英语的。如法国、俄罗斯等)、非洲、南美及印度的流行音乐。
不记得谁说过：民族的就是国际的。
相信这些非英语系的流行音乐会赢得你的心的。
#4 - 2006-5-13 08:55
黑轩
疯人院
说：[孤獨-La solitudine]
“马克(Marco) 走了再也没回来
７：３０的火车上他不在
那是一个没有感情金属的心
在灰色城市寒冷的早晨“
La Solitudine 是她于1993年专辑中的一首主打歌，也是她的成名作。歌曲前段恍如自言自语的倾诉，平静而优美，到了后段高潮处高亢而宽广，感受到这个当时只有19岁的意大利女歌手声音中蕴藏的力量。
点我下载>>>>
[url=http://www.axdisk.cn/...Assenza%20Di%20Te.mp3]点我下载>>>>2.In Assenza di Te （若沒有你)
PS:意大利语的流行音乐绝不仅仅只有这两首,但是这一首可以算是代表作.还希望有了解意大利语流行音乐的朋友不吝添加.先谢谢了!
《欧洲集锦》篇主要介绍意大利语、德语、罗马尼亚语及俄语共若干首。我收集整理好，就会全部发布上来。请大家先试听这首意大利歌曲In Assenza di Te （若沒有你）。
整理帖子的时候才看到
……
在回复之前你需要先进行登录