村上作品的英文版会是村上写的吗？(页 1) - 村上春树 - ::NoName Magazine 无名杂志

::NoName Magazine 无名杂志 » 村上春树 » 村上作品的英文版会是村上写的吗？

2008-8-4 10:02 iAI

村上作品的英文版会是村上写的吗？

记得，在《且听风吟》的译序中提到，村上在创作《且听风吟》的时候，曾试过先写英文，再翻译过来的。那么村上的作品的英文版会是他自己写的吗？

2008-8-4 17:58 Sai

显然不是，像Jay Rubin就是比较权威的村上英文版翻译

2008-9-18 13:08 剪烛

没必要，自己显然做不到最好，不如给别人留个饭碗

2008-9-18 17:53 Veapon

同时写两种语言想累死村上(ll15) ?

页: [1]