2007-12-25 15:14
黑轩
【节日赠歌】Wonderwall “ 特别献给那位让我对爱情有了另一种观感的女人 …… ”
[table=98%][tr][td]
[align=center][img=300,300]http://lobelia.douban.com/lpic/s2717956.jpg[/img][/align]
[font=黑体][size=3] Oasis这首Wonderwall[/size][/font] [font=黑体][size=3] 给人有种朴素但却给你对爱情有了另一种观感[/size][/font] [font=黑体][size=3] 这首歌是Oasis的Noel写给他女友Meg Matthews(现在2人已经离婚了!!)。当时Meg Matthews失业又对自[/size][/font][font=黑体][size=3]己感到失望，所以Noel写这首歌来鼓励她。这首歌除了表达对Meg Matthews的爱之外，也写到了他们所[/size][/font][font=黑体][size=3]面临的困难。[/size][/font][font=黑体][size=3]而为啥这首歌叫做wonderwall，许多翻译成"奇幻的墙"，但其实这出自於John Lennon的一个口误：一个[/size][/font][font=黑体][size=3]专访中，他本来要讲“wonderful”，没想到舌头一滑，竟然讲成了“wonderwall” (念念看真的还蛮像[/size][/font][font=黑体][size=3]的)，然後Wonderwall就被Noel拿来套用了wonderwall的意思就是“欢乐”(从琐碎小事到对你重要的人)[/size][/font][font=黑体][size=3]或是“当你遭遇困难时所求救时的人”[/size][/font] [font=黑体][size=3] 我喜欢他这首歌中呈现的某些意像，即使对未来充满了不确定，或者有著旁人的闲言闲语，但却没有懂[/size][/font][font=黑体][size=3]得你喜欢一个人的感觉，而你将会是我的欢愉，也是拯救我的人，我觉得平常人遇到外在的闲言闲语，即使很喜欢对方，也会因为这样而没有勇气，这首歌却勇敢表达，让我非常佩服他的精神[/size][/font]
[align=center][img]http://lobelia.douban.com/lpic/s1401216.jpg[/img]
[b][font=黑体][size=4][color=red]试听[/color][/size][/font]
[/b]
**** Hidden Message *****http://www.learning365.com:81/addtional%20resource/Additional%20Recourse/intermediate/Oasis%20-%20Wonderwall.mp3[/color][/url][/hide]
[color=#0000ff][img]http://www.clipov.net/pic/oasis+%5Bwonderwall%5D+1995+4-37+vh2+superclear.jpg[/img]
[/color][font=arial][size=3][color=#f73809][b]Wonderwall[/b][/color][/size][/font] [font=arial][size=3][b]Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
今天或将成为你悲惨的一天
By now you should've somehow realised what you gotta do
至少你现在该知道要做什么了吧(但是你并不知道)
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
我不相信现在有任何人能够体会我现在对你一样的感觉
Backbeat the word was on the street that the fire in your heart is out
人们闲言闲语 说你已经不在乎了
I'm sure you've heard it all before
我知道所有的这些事你都一定都听过
But you never really had a doubt
但你也从不曾怀疑过，还是很在乎 对不对
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
我不相信现在还有任何人能够体会我现在对你一样的感觉[/b][/size][/font] [font=arial][size=3][b]And all the roads we have to walk are winding
所有我们必须独自行走的道路上都是狂风呼啸 曲折难明
And all the lights that lead us there are blinding
所有引领我们正确方向的光亮竟也是如此盲目 朦胧不明
There are many things that I would like to say to you
我有好多事情想跟你说
but I don't know how
但我不知如何启齿
Because maybe
因为 或许
You're gonna be the one that saves me ?
你就是那个能拯救我的人
And after all
毕竟
You're my wonderwall
你就是我生命中的欢愉与美好[/b][/size][/font]
[img=350,250]http://www.ryansky.com/images/features/bands/oasis.jpg[/img]
[/align]
[/td][/tr][/table]
[[i] 本帖最后由 黑轩 于 2007-12-25 15:15 编辑 [/i]]