不是奇谈——读《东京奇谭集》

　　我得承认，在我没接触村上以前，我一直将小资定位于郭那种明媚而忧伤的文字，有事没事就伤感的喝一杯Gin……这导致我从小学五年级接触到这个名字以来对其没有任何感觉。
　　但不可否认的，我必有一天会接触他的书，必有一天会了解他的文。
　　现在我了解了，不过太晚。

　　这本《东》是村上的最新短篇集。我当然无缘阅读这本书的原版，只是看了林版的，林版很大程度上混杂了林自己的思想，也就是他所理解的村上，这对我们接触村上产生了一些影响，不过问题不是很大。因为林的文字更有文学色彩，这是很多人喜见的。但是“地道”这样的词语出现在文章中不是太奇怪了么，林却喜欢用这样的词语。

　　看到一些评论，说《挪威的森林》是最不村上的一本书。我很赞同，因为……村上的短篇乃至长篇都写得玄乎其玄，例如《海边的卡夫卡》，一些莫名的意向反复出现，是的，只看一遍是很难明了他所要表达的。这使我产生了这样的想法：其实他什么都不想表达，只是莫名其妙写了一堆莫名奇妙的东西，自己都不明白，而我们却乐于去试图明白这连他都不明白的东西。是这样么？
　　不是。
　　村上的书中充满了metaphor（隐喻），这本书则维持了他一贯的风格——充满了metaphor。
　　《东》的第一篇文章是关于巧合，里面列举了一些作者亲身经历的巧合，我看了不觉什么奇特，在这个神奇的地球上，什么样的事情都有可能发生，而不仅仅是一两首想听的歌与一个时间。接下来的故事“讲述的是村上一个熟人“从个人角度”告诉他的故事”，这其中的巧合也令人琢磨，的确是巧之又巧的合。
　　《哈纳莱伊湾》，《在可能找见的地方，无论哪里》，《天天移动的肾形石块》，《品川猴》。这些故事都由一个个巧合衔接而成，这其中蕴含的metaphor，我或许明白，或许不白。

　　也许在以后的时光中，随着年龄的成长，这些如今的不明白都会变为明白。但我仍喜欢如今这样朦胧的感觉，这些没有结局的故事，留下的空白正待我去填充。

大师级的东西，都是很难懂的。。初读甚至会觉得不如自己或同学写的那么清晰。。。
总是奇怪为什么书的评价会有那么高。。

p.s.最近读 steven king的 《bags of bones》。。。也感觉好累> <~快要放弃了

正因为大家都看不懂所以看了就会觉得自己很有水平>_<

文学女青年不是好当的=_=

......
我想笑.
文学女青年.
回家修炼去了.....

即使是那些并不深涩难懂的文字要真正理解也着实不易

通过近段时间不断的阅读村上，
我才发现这篇文章是多么的无知与肤浅……

再过一段时间...就会发现 仍然很肤浅...

看来只好删掉这篇文章了

看过一些原版的村上，包括这本《东京奇谭集》，觉得林的翻译是可以被信赖的，村上基本就是你所看到的村上，不必担心